在尼采的《悲剧的诞生》中，孙周兴的译本被认为比较好。孙周兴是一位知名哲学家，也翻译过海德格尔等人的著作，他在翻译《悲剧的诞生》时，对于原文的理解和表达都得到了较好的处理，同时也在注释等方面做得比较到位，得到了许多读者的好评。
然而，需要注意的是，不同的译本由于翻译者的背景、翻译理念和表达方式不同，可能会存在一定的差异。因此，在选择《悲剧的诞生》的译本时，除了考虑译者的背景和评价外，还需要考虑自己的阅读习惯和对于尼采思想的理解程度。同时，也可以通过阅读几个不同译本的《悲剧的诞生》，进行比较和分析，以帮助自己更好地理解和把握尼采的思想。
周国平。。
推荐：《悲剧的诞生》，（德）尼采，孙周兴译，商务印书馆，2012年
看英文的原版
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024