建议用WINDOWS MIDIA CLASSIC 它有字幕插入功能：点击“文件”—“载入字幕”搞定当然字幕本人建议到射手网下载 比较全，可以根据不同版本选择合适的字幕
Vobsub 挺好的，我下的Dvdrip格式的电影就是用它合成的
用premiere软件就可以了
用软件Vobsub
hao
