“承蒙您喜悦，承蒙您接纳”。这两句话用英语怎么翻译，谢谢各位大哥大姐

2025-03-02 03:57:13

推荐回答（4个）

回答1：

承蒙您喜悦 You flatter me! 或 Thanks so much for your generous comments about me. 或 You make me blush.
承蒙您接纳 Thank you for admitting me.

回答2：

承蒙您喜悦，承蒙您接纳 Thanks to your joy, thank you to accept

回答3：

承蒙您喜悦
I feel greatly flattered to have been complimented by you.
承蒙您接纳
Thanks for your admitting.

回答4：

I feel greatly flattered to have been complimented by you.
Thanks for your admitting. (好难呀