《灌篮高手》片尾曲 只凝视着你 中文发音 有的发下

作词·曲：大黑摩季
编曲：叶山たけし
歌：大黑摩季

あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
梦（ゆめ）のHigh Tension

愿（ねが）い事（こと）かなったの
柔（やわ）らかな冬（ふゆ）の日（ひ）
うつむき耻（は）ずかしそうなSpecial Drivin' Date

あなたがそう喜（よろこ）ぶから
化妆（けしょう）をまず止（や）めたわ
どこにいても捕（つか）まるようにポケベル持（も）ったわ

车（くるま）も详（くわ）しくなったし
サッカ━さえも好（す）きになったわ
迷（まよ）っているけどこの人（ひと）に一生（いっしょう）ついて行（ゆ）こうと决（き）めた

あなただけ见（み）つめてる
出会（であ）った日（ひ）から今（いま）でもずっと
あなたさえそばにいれば他（ほか）に何（なに）もいらない
爱（あい）のHigh Tension

あなたがそう望（のぞ）むから
真（ま）っ直（す）ぐ归（かえ）るようになった
ザツだった言叶（ことば）使（つか）い丁宁（ていねい）になった

あなたがそううつむくから
长电话（ながでんわ）も止（や）めたわ
便利（べんり）だった男（おとこ）の子（こ）达（たち）片付（かたつ）けた（这个地方很多网站错了）

发（かみ）も服（ふく）も目立（めた）たなく
お料理（りょうり）もガンバルから
Partyには行（い）きたいな…
嫌恶（いや）がってたあの娘（むすめ）とも绝好（ぜっこう）したわ

あなただけ见（み）つめてる
昔（むかし）みたいに笑（わら）わなくなった
苦手（にがて）だったSpicy Your Mama
今（いま）ではお茶（ちゃ）してる
ヤバイHigh Tension

あなただけ见（み）つめてる
そして他（ほか）に谁（だれ）もいなくなった
地味（じみ）に生（い）きて行（ゆ）くの
あなた好（ごの）みの女（おんな）
目指（めざ）せっっ！Love Power

あなただけ见（み）つめてる
独（ひと）りで待（ま）つ二人（ふたり）だけの部屋（へや）
あなたの微笑（ほほえ）みはバラ色（いろ）の锁（くさり）
行（ゆ）かっっ！梦见（ゆめみ）る梦无（ゆめな）し女（おんな）！Oh～

只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension

梦想成真的
暖冬
低头害羞的Special Drivin' Date

因为你的喜好
没有化妆
为了在哪里都能联络 带着手机

学习驾车
喜欢上足球
虽然还是迷惑 但已决定跟你一辈子

只注视着你
从相见至今
只要有你在身边 其他一切都不算什么
梦的High Tension

因为你的期望
立刻想回来
琐事也细心叮咛

因为你的疲惫
不打太久的电话
顺便为你收拾房间

为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好

只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension

只注视着你
其他人仿佛已不存在
简朴地生活下去

为你而装扮漂亮
为你而努力做好料理
不要去Party了
让你讨厌的那女生变得绝好

只注视着你
不再象往昔一样欢笑
真不善于Spicy Your Mama
现在即使弄茶
不妙High Tension

anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension

negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou na special driving date
anata ga sou yorokobu kara
keshou mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa
kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
ai no high tension

anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta
anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketa
kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa

anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shiteru
YABAI high tension

（I love you
Its an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
Im crazy for you）

anata dake mitsumete&ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezaselove power Wow wow wow

anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
yuke yume miru yume nashi onna Oh～wow wow wow

中文歌词吧！

我只凝视着你
自从我们相遇的那天
无论现在还是永远
除了你在我身边我什么都不要
梦的 High Tension

我希望得到的
是一个温暖的冬日
我的视线窘迫的垂下
Special Drivin' Date

因为喜欢你
所以我不再化妆
带着呼叫器让你随时找到我
一眼就能认出你的车
甚至开始喜欢足球
几乎迷失了自己
但是我的余生一定会追随着你
爱的 High Tension

为了你的缘故
我开始改变自己
我粗鲁的语言变得礼貌
因为你的目光
我不再打电话闲聊
也拒绝所有的追求
我的头发和衣服不引人注意
就连最拿手的厨艺也一样
但我决定参加聚会
看看那些做得好的女孩

我只凝视着你
就像过去一样----没有笑声
有点苦----Spicy your Mama

我为你沏茶
小心 High Tension

我爱你
在天堂和地狱的入口
我改变了想法

在我梦中
保留在内心深处
就像你知道的那样
我为你疯狂

我只凝视着你
现在没有别人
像一个镇静的方向活下去
你的女人----正在努力尝试
爱的力量

我只凝视着你
在我们俩的房间孤独的等待
你的笑容就像玫瑰色的锁链
来吧 看到梦想 没有梦的女孩
Oh......

マイフレンド
あなたを想(おも)
うだけで心(こころ)
は强(つよ)くなれる
ずっと见(み)つめてるから
走(はし)り綼(つづ)けて
ひたむきだった远(とお)
い日(ひ)の梦(ゆめ)は
今(いま)でも眩(まぶ)しい
どんなに不安(ふあん)
がいっぱいでも
真(ま)っすぐ自分(じぶん)
の道(みち)を信(しん)じて
饰(かざ)らない素颜(すがお)
のあなたが好(す)き...
変(か)わってしまうことが哀(かな)しい
いつも辉(かがや)いていたね
少年(しょうねん)のまま瞳(ひとみ)は
my friend
あなたがそばにいると
何故(なぜ)か素直(すなお)になれた
この距离(きょり)通(とお)り抜(ぬ)ける
风(かぜ)になりたい
真実(ほんとう)の
爱(あい)ならきっと色(いろ)んな事(こと)
�(の!�越(こ!�られたのに
星(ほし)のパレード
涙(なみだ)がこぼれない様(よう)に
大(おお)きく息(いき)を吸(す)った
ひとりでいる时(とき)の淋(さみ)しさより
二人(ふたり)でいる时(とき)の孤独(こどく)
の方(ほう)が哀(かな)しい
いつも笑(わら)
っていたねあの顷(ころ)
の二人(ふたり)せつないmy friend
あなたを想(おも)
うだけで心(こころ)は强(つよ)くなれる
ずっと见(み)つめてるから
走(はし)り綼(つづ)けて
いつも辉(かがや)
いていたね少年(しょうねん)のまま
瞳(ひとみ)はmy friend
あなたを想(おも)
うだけで心(こころ)は强(つよ)くなれた
ずっと见(み)つめてるから
走(はし)り綼(つづ)けて
走(はし)り綼(つづ)けて...

没有中文发音,就算有也不会很标准的拉,以下附罗马音的,祢看下能用不
anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
yume no high tension

negaigoto kanatta no
yawaraka na fuyu no hi
utsumuki hazukashi-sou na special driving date
anata ga sou yorokobu kara
keshou mo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru you ni POKEBERU motta wa
kuruma mo kuwashikunatta shi
SAKKA- sae mo suki ni natta wa
mayotte-iru kedo kono hito ni isshou tsuite yukou to kimeta

anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
anata sae soba ni ireba hoka ni nannimo iranai
ai no high tension

anata ga sou nozomu kara
massugu kaeru you ni natta
ZATSU datta kotobadzukai teinei ni natta
anata ga sou utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko-no-ko-tachi katatsuketa
kami mo fuku mo medatanaku
o-ryouri mo GANBARU kara
Party ni wa ikitai na...
iyagatteta ano ko to mo zekkou shita wa

anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanaku natta
nigate datta spicy your mama
ima de wa ocha shiteru
YABAI high tension

（I love you
Its an entrance to the paradise in the hill
Changing my mind, and my dream,
and keeps on running in my heart
Like you will know how
Im crazy for you）

anata dake mitsumete&ru
soshite hoka ni daremo inaku natta
jimi ni ikite-yuku no
anatagonomi no onna
mezaselove power Wow wow wow

anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara-iro no kusari
yuke yume miru yume nashi onna Oh～wow wow wow