取り皿とりざら口碟。吃饭时每个人前面放的小碟子。就是吃菜（讲究一点）时，先用公用筷子从大盘中取一些放在自己口碟中，然后吃的时候每次只须从自己眼前的口碟里取菜吃就可以了。这样比较卫生。
补充一楼: 罗马音:Toli-zala-wa.就像一楼说的...其实意思和中文差不多
とりざら 就是日本各种饭店桌子上放的小碟子。
额..这句完整的意思是...小碟子呢?
