这是我觉得相关的书中原话
将近半夜,源氏公子朦胧入睡,恍惚看见枕畔坐着一个绝色美女……心知着了梦魇,睁开眼睛一看,灯火已稀。他觉得阴气逼人
右近说:“小姐生来胆怯,平日略有小事,便惊心动魄,现在不知她心里多么难过呢!”
(源氏)醒来他想:“这大约是主宰着荒凉的屋子里的妖魔,想迷住我,便将那人害死了."
可见是被鬼吓死的,夕颜胆儿又实在太小,不过鉴于葵姬被六条妃子在类似的境况下害死,所以有人认为那美女就是六条妃子的生魂。除此之外,有些专家大概认为是源氏对女子的玩弄与摧残使夕颜抑郁而亡的也有
书中说是被鬼吓死的,但有些人认为是被六条妃子的生灵作祟害死。
被六条御息所的鬼魂杀死的.
抑郁而死