2015高考全国卷一阅读短文B短文翻译

巴西
巴西人热情友好。他们交谈时经常站得很近。对于他们而言，拍别人的肩膀是很常见的一件事。人们相互问候时(尤其是女性)喜欢轻吻面颊。他们的时间表往往是灵活的，业务会议有时开始得比计划晚。但为了安全起见，还是准时到场比较好。吃饭可以延伸至数小时，在巴西没有哪一餐是匆忙的。午餐也有可能从中午一直延续到下午晚些时候。巴西人喜欢社交，而且与邮件或电话交流相比，他们更喜欢面对面的交流。
新加坡
新加坡人见面时喜欢握手，他们相互问候时也喜欢礼貌的小幅度鞠躬。他们要用双手递名片也要用双手接名片。他们认为迟到是无礼的，所以要准时。效率即目标，因此会议和交易通常都是快节奏的。新加坡人在商谈时很直接，即使这个话题是关于金钱的，也是如此。他们尊重等级和权威。这个决定了人们在会议上的互动。例如，人们避免与更高等级的人意见相左。
阿拉伯联合酋长国
在阿联酋，地位很重要，所以最资深或最年长的人最受欢迎的是他们的头衔。他们握手时间似乎比其他任何地方都要长。所以，握手时不要甩开手。女性在穿衣服时要把自己的面部蒙起来。男人往往也要从脖子到肘部直至膝盖都蒙起来。虽然人们不避免在家里举行活动，但他们也有商业餐馆。要避免用左手去碰食物，传递食物或饮食。在一对一的会议场合，如果主人给你提供咖啡，那么你应该拒绝。这可能看上去很奇怪，但这是一种文化传统。只有当主人一直提供咖啡时，你才能接受。
瑞士
瑞士人很正式，他们总是用姓氏称呼彼此。他们也尊重私人生活。你应该小心不要询问个人问题。守时也至关重要，这来自于对他人的时间的尊重。在任何会议或大事件时提前几分钟到是保险的。在他们的公司也有明晰的结构。即使他人可能不同意，也由上级来做最后的决定。公司期望你的衣着干净整洁。瑞士人遵循正式的餐桌礼仪。他们把双手放在桌子上但手肘离开桌面。这样用完盘中食物是礼貌的。

答案解析
46. C 主旨大意题。本文主要介绍了巴西、新加坡、阿拉伯联合酋长国、瑞士四国的商务礼仪。故最佳答案是C项。

47. D 细节理解题。根据In Singapore中最后几句"Singaporeans are direct in their... For example... a higher rank"可知答案是D项。
48，B 细节理解题。根据In the United Arab Emirates中"When meetings are one-to-one, if your host offers you coffee, you should refuse."可知，当单独与主人见面的时候，不应该接受主人提供的咖啡，故答案是B项。
49. D 细节理解题。根据In Switzerland中的"The Swiss follow formal table manners. They also keep their hand visible, at the table..."可知答案选D项。