想把现代语转换成文言文，最常用的方法是先把现代语句中的每个词语转换成文言词语（通过查字、词典很容易做到），然后再把转换好的文言词语按照文言文语法串联起来，这样现代语转换成文言文基本上就完成了。
1、文言文和现代文形成使用的时间不同：
文言文：中国在1918年以前，所有的文章都是用文言文书面语言写成的。现当代我们一般将“古文”称为“文言文”。
现代文：是在五四运动以后，白话文才取得正式书面语的资格。
2、文言文和现代文语言的表述方式不同：
文言文：就是修饰过的语言，即书面语言，是相对于“口头语言”而言的，在中国古代长期占据统治地位。 最后一个“文”字，是作品、文章等的意思，表示的是文种。
现代文：表达是没有通过修饰过的。比较通俗易懂。
比如，想问某人是否吃饭了，用现代文表述，是“吃饭了吗？”，而用文言文进行表述，却是“饭否？”。“饭否”就是文言文，这里，“饭”名词作动词用，意思为吃饭。
3、文言文和现代文语言的特征不同：
文言文：其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024