帮忙翻译一个句子，谢谢

2025-04-04 15:01:35

推荐回答（2个）

回答1：

我也希望每一个感觉无力帮助他人的人会得到救赎，因为他始终是怀着这样的希望的。

回答2：

Because he hopefully finally is. 病句，此句无谓语。系动词+表语或动词才能共同组成谓语。最简单的例子：比如：I am a student. 中“am a student”共同做谓语，大多数人认为am做谓语，a student做表语。其实不对。此句中系＋表＝谓。
你这个句子包含了多个从句，宾从，限制性定从，限制性定从中再套宾从，状从。
但你的状从没有谓语。从句必须有至少一套完整的主谓结构。如果说是省略，我没看出省略的谓语是什么。
还有hopefully finally可以连用，理由一：adv做adv的状语，即adv可以修饰adv。二：并列状语。如时状和地状可以同时出现。此处取一。