求日文名曲翻译:【滝の白系】(已附歌词)不求押韵,能理解通顺即可,谢谢

2024-11-15 06:32:26
推荐回答(1个)
回答1:

心だけ下されば 幸せだから
若你能把你的心给我的话 我会很幸福

どうぞ どうぞ
所以请一定 请务必

行って下さい 东京へ
到东京来

梦があなたに 叶うなら
若梦能在你那里实现的话

苦労もかえって 愉しいと
再多的辛苦也让我愉悦

滝の白糸 水に咲かせる 恋舞台
瀑布的银练 在水中盛开 恋之舞台

好きだけで一筋に 生きられるなら
若仅凭爱就能一直活下去的话

明日も 明日も
明天也 明天也

なんの忧いは あるまいに
没有忧愁地

金に忧き世に 负けました
负于为金钱所忧的世界

せかれて立つ瀬も ないままに
气喘吁吁 毫无立足之地

滝の白糸 月も痩せます 卯辰桥[うたつばし]
瀑布的银练之中 卯辰桥上 月亦消瘦

恨まない悔やまない この世のことは
我不会怨恨 亦不会悔恨 对于这世上之事

みんな みんな
大家都 大家都

おんな心の 愚か故
因为女人心十分盲目

好いた御方に 裁かれて
一切被爱的人所裁决

生命を生命を 断とうとも
即使舍弃生命

滝の白糸 末は夫妇の ふたりづれ
瀑布的银练 末尾即是夫妇二人之旅