“夜如何其?夜未央。”出自《诗经 小雅 庭燎》的开头,意思是:夜怎样了?(夜里什么时候了)夜还没有完。(还是半夜不到天亮)据说是写齐宣王等待上朝的探问。
如何:怎么样。
其:音同“基”,语气词。
央:完,尽。
“未央”一词取自《诗.小雅.庭燎》的诗句:“夜如何其?夜未央。”意思是“未尽”、“不尽”。西汉王朝的创始人将自己的统治中心以“未央”命名,其用意是和秦嬴政将自己称“始皇”,以便“传之万世”的愿望相一致的。
夜晚没有穷尽
"夜如其何?夜未央" 好像《诗•小雅•庭燎》有这样的诗句;似是:夜如何其?夜未央;不是:夜如其何?
夜如何其?大体意思是:夜时到了什么时辰了,它?
如:到;何:什么(时辰);其:它,指句首的“夜”,重复使用以强调或使语句平衡。
夜未央:夜未尽。
一说、“未央”一词取自《诗.小雅.庭燎》的诗句:“夜如何其?夜未央。”意思是“未尽”、“不尽”。西汉王朝的创始人将自己的统治中心以“未央”命名,其用意是和秦嬴政将自己称“始皇”,以便“传之万世”的愿望相一致的。
二说、“未央”截取于“长乐未央”。汉代有两座宫殿分别名为“长乐宫”、“未央宫”。“长乐未央”意为永远快乐,没有穷尽。
分开来说,“未央”就是未尽,未止的意思。
夜未央的意思就是:长夜漫漫无穷尽。
另附,中华在线词典:
夜未央 :
yè wèi yānɡ
1.夜未尽,谓夜深还未到天明。
2,夜未过半,在此央乃半夜之意