会粤语的帮帮忙！！！谁能翻译张国荣的《有谁共鸣》！急要！谢谢！

抬头望星空一片静
tai tou meng sing hong ya pin zing
我独行夜雨渐停
wong dou heng ye yu jin ting
无言是此刻的冷静
mou yin sxi qi ha dei lang zing
笑问谁肝胆照应
siu men sui gan dan ziu ying
风急风也清告知变幻是无定
feng ka feng ya cing gou ji bin wan sxi mou ding
未明是我苦笑却未停
mei ming sxi wong fu siu kue mei ting
不信命只信双手去苦拼
ba sen ming ji sen suang sou hui fu pin
矛盾是无力去暂停
mao tun sxi mou lei hui zan ting
可会知我心里困倦满腔
he wui ji wong seng lei hun gun mun heng
夜阑静问有谁共鸣
ye lan jing men yao sui gong ming
从前是天真不冷静
cong qin sxi tin zen ba lang jing
爱自由或会忘形
eai ji yao wa wui meng ying
明白是得失总有定
ming ba sxi de sa zong yao ding
去或留轻松对应
hui wa lao hing song dui ying
孤单中颤抖可知我实在难受
gu dan zong jin dao he ji wong se zai nan sou
问谁愿意失去了自由
men sui yun yi sa hui liu ji yao
想退后心里知足我拥有
siang tui hao seng lei ji zu wong yong yao
前去亦全力去寻求
qin hui yi qun lei hui cun kou
风也清晚空中我问句星
feng ya cing man hong zong wong men guei sing
夜阑静问有谁共鸣
ye lan jing men yao sui gong ming
不好意思，有些字音无法用字母表达出来

我是用汉语拼音的，bpmf照着拼，你试试看，我尽力了～

抬头望星空一片静
tai tao mong sieng(鼻音） hong ya pin jieng
我独行夜雨渐停
ngo dou hang ye yu jin tieng
无言是此刻的冷静
mou yin xi ci ha dei lang jieng
笑问谁肝胆照应
xiu man sui gan dan jiu yieng
风急风也清告知变幻是无定
fong ga fong ya qieng gou ji bin wan xi mou ding
未明是我苦笑却未停
mei mieng xi ngo fu xiu kiok mei tieng
不信命只信双手去苦拼
ba suon mieng ji suon xiong sao hoi fu pieng
矛盾是无力去暂停
mao tun xi mou lei hoi zan tieng
可会知我心里困倦满腔
ho wui ji ngo sam lei kuan guin mun hong
夜阑静问有谁共鸣
ye lan jieng man yao sui gong mieng
从前是天真不冷静
cong qin xi tin zan ba lang jieng
爱自由或会忘形
ngoi ji yao wa wui mong yieng
明白是得失总有定
mieng ba xi da sa zong yao dieng
去或留轻松对应
hoi wa lao hieng song dui yieng
孤单中颤抖可知我实在难受
gu dan zong jin dao ho ji ngo sa zoi nan sao
问谁愿意失去了自由
man sui yun yi sa hoi liu ji yao
想退后心里知足我拥有
xiong tui hao sam lei ji zok ngo yong yao
前去亦全力去寻求
qin hoi ye qun lek hoi cam kao
风也清晚空中我问句星
fong ya qieng man hong zong ngo man guei sieng
夜阑静问有谁共鸣
ye lan jieng man yao sui gong mieng

有jau5 jau6 谁seoi4 共gung1 gung6 鸣ming4 张zoeng1 zoeng3 国gwok3 荣wing4 抬toi4 头tau4 望mong6 星seng1 sing1 空hung1 hung3 一jat1 片pin3 静zing6 我ngo5 独duk6 行haang4 hang4 hang6 hong4 夜je6 雨jyu5 jyu6 渐zim1 zim6 停ting4 无mou4 言jin4 是si6 此ci2 刻haak1 hak1 的dik1 冷laang5 静zing6 笑siu3 问man6 谁seoi4 肝gon1 胆daam2 照ziu3 应jing1 jing3 风fung1 fung3 急gap1 风fung1 fung3 也jaa5 清ceng1 cing1 告gou3 guk1 知zi1 zi3 变bin3 幻waan6 是si6 无mou4 定deng6 ding6 未mei6 明ming4 是si6 我ngo5 苦fu2 笑siu3 却koek3 未mei6 停ting4 不bat1 信seon3 命meng6 ming6 只zek3 zi2 信seon3 双soeng1 手sau2 去heoi2 heoi3 苦fu2 拼ping1 ping3 矛maau4 盾seon5 teon5 是si6 无mou4 力lik6 去heoi2 heoi3 暂zaam6 停ting4 可ho2 会kui2 wui5 wui6 知zi1 zi3 我ngo5 心sam1 里lei5 leoi5 困kwan3 倦gyun6 满mun5 腔hong1 夜je6 阑laan4 静zing6 问man6 有jau5 jau6 谁seoi4 共gung1 gung6 鸣ming4 从cung4 sung1 zung6 前cin4 是si6 天tin1 真zan1 不bat1 冷laang5 静zing6 爱oi3 自zi6 由jau4 或waak6 会kui2 wui5 wui6 忘mong4 形jing4 明ming4 白baak6 是si6 得dak1 失sat1 总zung2 有jau5 jau6 定deng6 ding6 去heoi2 heoi3 或waak6 留lau4 轻heng1 hing1 松cung4 sung1 对deoi3 应jing1 jing3 孤gu1 单daan1 sin4 sin6 中zung1 zung3 颤zin3 抖dau2 可ho2 知zi1 zi3 我ngo5 实sat6 在zoi6 难naan4 naan6 受sau6 问man6 谁seoi4 愿jyun6 意ji3 失sat1 去heoi2 heoi3 了liu5 自zi6 由jau4 想soeng2 退teoi3 后hau6 心sam1 里lei5 leoi5 知zi1 zi3 足zeoi3 zuk1 我ngo5 拥jung2 ung2 有jau5 jau6 前cin4 去heoi2 heoi3 亦jik6 全cyun4 力lik6 去heoi2 heoi3 寻cam4 求kau4 风fung1 fung3 也jaa5 清ceng1 cing1 晚maan5 空hung1 hung3 中zung1 zung3 我ngo5 问man6 句geoi3 gau1 星seng1 sing1 夜je6 阑laan4 静zing6 问man6 有jau5 jau6 谁seoi4 共gung1 gung6 鸣ming4 孤gu1 单daan1 sin4 sin6 中zung1 zung3 颤zin3 抖dau2 可ho2 知zi1 zi3 我ngo5 实sat6 在zoi6 难naan4 naan6 受sau6 问man6 谁seoi4 愿jyun6 意ji3 失sat1 去heoi2 heoi3 了liu5 自zi6 由jau4 想soeng2 退teoi3 后hau6 心sam1 里lei5 leoi5 知zi1 zi3 足zeoi3 zuk1 我ngo5 拥jung2 ung2 有jau5 jau6 前cin4 去heoi2 heoi3 亦jik6 全cyun4 力lik6 去heoi2 heoi3 寻cam4 求kau4 风fung1 fung3 也jaa5 清ceng1 cing1 晚maan5 空hung1 hung3 中zung1 zung3 我ngo5 问man6 句geoi3 gau1 星seng1 sing1 夜je6 阑laan4 静zing6 问man6 有jau5 jau6 谁seoi4 共gung1 gung6 鸣ming4 风fung1 fung3 也jaa5 清ceng1 cing1 晚maan5 空hung1 hung3 中zung1 zung3 我ngo5 问man6 句geoi3 gau1 星seng1 sing1 夜je6 阑laan4 静zing6 问man6 有jau5 jau6 谁seoi4 共gung1 gung6 鸣ming4

原唱是日本人

有谁共鸣 张国荣
曲:谷村新司词:小美

抬头望星空一片静
我独行夜雨渐停
无言是此刻的冷静
笑问谁肝胆照应
风急风也清告知变幻是无定
未明是我苦笑却未停
不信命只信双手去苦拼
矛盾是无力去暂停
可会知我心里困倦满腔
夜阑静问有谁共鸣
从前是天真不冷静
爱自由或会忘形
明白是得失总有定
去或留轻松对应
孤单中颤抖可知我实在难受
问谁愿意失去了自由
想退后心里知足我拥有
前去亦全力去寻求
风也清晚空中我问句星
夜阑静问有谁共鸣

我也特别喜欢这首歌，底下是我自己弄得，粤语有些发音拼音根本弄不出来，我用括号括起来了，需要你自己领悟了。

tai tou mang sing hong ya pin zing
e dou hang ye yu zin ting
mou yin (sxi) qi ha dei lang zing
siu men sui gan dan ziu ying
feng ga feng ya cing gou ji bin wan (sxi) mou ding
mei ming (sxi) e fu siu ke mei ting
ba sen ming ji sen (suang) sou hui fu pen
mao tun (sxi) mou lei hui zan ting
he wei ji e sang lei kun (gyun) men hang
ye lan zing men you sui gong ming

cong qin (sxi) tin zen ba lang zing
ai ji you wo wei mang (ing)
ming ba (sxi) da sa zong you ding
hui wo lou hing song dui ying
gu dan zong qin dou he ji e sa zhai nan sou
men sui yun yi sa hui liu ji you
sang tui hou sang lei ji zou e yong you
qin hui yi (cqun) lei hui cang kou
feng ya cing man hong zong e men gui sing
ye lan zing men you sui gong ming