怎么能顺利的翻译日语句子啊？

首先你要知道这句中每个词的意思，还有句型语法的意思，这个一点就需要你自己平常多积累单词，语法；其次在翻译句子的过程中，要看句子的结构，找到主谓宾的成分。记住日语中的句子成分顺序与中国的不同，一般是主宾谓结构，当然复杂的句型还需要更多的成分分析。有时候可以看助词来判断句子的成分，但是这需要你对日语中的助词有个大致的了解，并且明白助词在其中起到什么作用。这些都弄通了句子的大意也就了解了，然后在转变成合适顺通的汉语就可以了。
当然翻译的最高境界就是“信达雅”，能做到这一点需要大量的学习以及实践，我们学校就有针对想要做翻译的同学专门开设的日语翻译班

首先单词的积累要到位，看一个句子得知道这个句子大概讲的是什么。其次把握好助词的应用，知道句子里的助词都代指些什么。然后翻译句子时要尽量保留原文的形式，做到逐字翻译，翻译出来以后要根据句意适当对句子进行调整。有些特殊的句子比如俗语，或者绕口令之类的应当采取意译还原原文的形式，找汉语中相对应的俗语等。总之翻译流畅不仅要提高日语基础水平，还得增强自己母语能力，翻译时要反复推敲，翻译后还要细读让自己满意。求采纳，谢谢

百度，有道，google 翻译~，每个翻译次.只能是日常.
专业的话，需要专业人员，很多专业日语，专业人员也需要查参考资料的.

一句句的翻译，把翻译出来的单词重组，语句通顺就好

学日语呗 学到N1程度就OK了。。。