你搞混了, 不是把小字读成细, 而是直接就是用细这个字, 小字还是读小, 不会读细.这样导致粤语和国语的细的意思是有点区别的.粤语里面, 大小的小, 会说成细, 而粗细的细, 是说liu或者幼.国语里面, 大小的小, 就是小咯, 而细一般是指粗细的细.
