守望者:Protector或Guardian
Catcher不好。
追梦人:Dream Chaser
看到很多人写Watchman,Watchkeeper,在这里补充以下,watchman和watchkeeper在海外一般都是保安人员,看门的人的意思。
The Catcher in the Rye
麦田守望者
有一部电影叫Watch Men---守望者。
单纯的翻译就是 wacther.
守望者:Rye
追梦人: Dream people
要求不要这么高
守望者watchkeeper
Catcher:接手,捕手
追梦人:Dreamcatcher
watchman
守望者那部电影的英文名 就是watchman