不能。新农合和城镇居民医保是不相统属的两个单位，使用不同的管理软件，享受不同的报销政策，相互之间不存在“转”的可能，如想参加城镇居民医保，首先确定自己是不是非农户口，农业户口是不能参加居民医保的。想参加居民医保，下一年度新农合不缴费，自动退出。去居民医保处缴费，自动参加居民医保。
扩展阅读：【保险】怎么买，哪个好，手把手教你避开保险的这些"坑"
