英语高手进 汉译英 悬赏30

去年5月12日，我国发生震惊世界的汶川特大地震。汶川地震给我们造成的损失是惨重的。2008年5月12日，四川汶川发生8级特大地震，给我国部分地区民众造成了巨大的人身和财产损失，引起了海内外公众的关注。截至2008年10月8日12时，全国各地遇难人数达到69229 人，失踪17923人，受伤374643 人；截至2008年9月4日，这次汶川地震造成直接经济损失8451亿元人民币。主震区四川最为严重，占到总损失的91.30%，甘肃占到总损失的5.80%，陕西占总损失的2.90%。现在灾区恢复重建工作正有条不紊的展开。
The especially big Wen Chuan earthquake astonishing the world happened in our country last May 12. The Wen Chuan earthquake is disastrous by the loss that we bring about. On May 12 , 2008, especially big Sichuan Wen Chuan occurrence grade-8 earthquakes, have brought about gigantic person and property the public attention having lost , arousing here and overseas for our country part area public. The number reaches 69229 people , the 17923 people who disappear , is wounded by being murdered all parts of the country at 12 o'clock on October 8 , 2008, 374643 people; By on September 4 , 2008 , this time, the Wen Chuan earthquake brings about direct economic losses 845,100,000,000 yuan of RMB. Host earthquake region Sichuan is most grave , account for 91.30% of loss arrive at general, Gansu Province accounts for 5.80% of loss arrive at general , Shaanxi accounts for 2.90% of loss general. Now disaster area restores the exactly methodical development rebuilding a job.

据甫玉龙、姜继为等学者（2001）的研究，危机情境下的公共服务可分为六种类型：心理服务、信息服务、培养和训练公民的应急能力，增强民众应对危机的意识和技能（以下简称为“培训服务”）、为民众提供物资和技术，做好应对危机的救援准备工作（以下简称“物资技术服务”）、对商户和企业等提供经济、金融服务，帮助他们渡过难关（以下简称“经济金融服务”）、为参加抗击危机的非政府组织、个人提供便利，整合各种积极的力量抗灾救灾（以下简称“便利服务”）。 在当前我国公共危机迭发的社会背景下，六种类型的公共危机服务提供并不到位，并已造成了明显的社会不良后果。“心理服务”提供不到位，已导致部分灾民产生严重的心理障碍，甚至会引发社会犯罪和一定程度的社会混乱。“信息服务”提供不到位，导致谣言四起，人心惶惶和不稳定局面的出现，影响了公共危机的处理。“培养服务”提供不到位，导致人们在危机发生时慌不择路，造成一些不必要的损失。“物资和技术服务”提供不到位，减弱了人们求生的意志，打击人们的信心，同时也会减弱人们对政府的信任。“经济金融服务”提供不到位，不利于灾后重建和恢复发展工作的落实，也使人们失去重建美好家园的信心，更在一定程度上失去对政府的信任。“便利服务”提供不到位，不仅没有办法调动广大人民群众的积极性去参与抗灾救灾，更有甚者，会造成广大民众对政府的不满。
On the grounds of scholars such as just beautiful dragon , Jiang Ji Wei , the public service under (2001)'s go into , crisis circumstances may be six kinds types mark: Mentality serves , information service, trains and trains the civil emergency ability, strengthen a public answering crisis consciousness and technical ability (the following be short for "training serves ") , provide goods and materials and the technology to the public, rescuing being ready for the answer crisis prepare the job (be called "goods and materials technical service " for short hereinafter) , family and enterprise etc. provides economy , the finance serves to business, help them to cross difficult barriers (the following shorter form "economy finance serves ") , provide to participating in the non-governmental organization , individual resisting a crisis to facilitate, Integrate various active strength fighting disasters and disaster relief (the following shorter form "serves for the convenience of)". Common six kinds types crisis service has been provided not arriving at a place, and has already has been brought about obvious bad society consequence under society background getting rich again and again in current common our country crisis. "Mentality service " is provided less than the place , already is leads to part victims of a natural calamity produce the grave block , is is able to initiate commit a crime and certain degree of society society chaos even. "Information service " provides rumour less than the place , leads to rise from all directions, jittery and unsteady aspect turn up , the treatment having affected common crisis's. "The service cultivating" is provided less than the place , is leads to people fleed in any path without heeding where it is during the period of the crisis happens , is brings about a little unnecessary loss."Goods and materials and technical service " are provided less than the place, the will having weakened people seeking to live on , the confidence attacking people , the trust being able to weaken people at the same time also to the government. "Finance service provides economy" less than the place , being harmful for disaster the day afer tomorrow to rebuild and restore feeling at ease developing a job, also makes people lose the confidence rebuilding fine home's , loses the trust to the government to a certain extent. "Convenient service " is provided less than the place, not only way does not move extensive initiative of the masses going to participate in fighting disasters and disaster relief , what person to have more, meeting bring about extensive public discontenting to the government.

这样就可以了。

May 12 last year, China took place in Wenchuan massive earthquake that shook the world. Wenchuan earthquake caused us heavy losses. May 12, 2008, occurred eight Wenchuan big earthquake in parts of the population of our country has caused tremendous human and property losses, caused public concern at home and abroad. As at 12 o'clock on October 8, 2008, the number of victims throughout the country to reach 69229 people, 17923 people missing, injured 374,643 people; as of September 4, 2008, the Wenchuan earthquake caused direct economic losses of 845.1 billion yuan. The main earthquake zone in Sichuan most serious, accounting for the total loss of 91.30%, Gansu account for the total loss of 5.80%, Shaanxi, the total loss of 2.90%. Disaster restoration and reconstruction work is now an orderly unfolding.
According to Fu, Yulong, Jiang Ji-and other scholars (2001) study, the crisis situations of public services can be divided into six types: psychological services, information services, training and training of citizens emergency response capacity, enhance public awareness of and skills in response to the crisis (hereinafter referred to as "training"), for the people to provide goods and technology, prepared to deal with the crisis in the rescue preparation (hereinafter referred to as "goods technical services"), for businesses and enterprises to provide economic, financial services, to help them ferry had difficulties (hereinafter referred to as "the economic and financial services"), in order to participate in the fight against the crisis of non-governmental organizations and individuals to facilitate the integration of a variety of positive force for disaster relief (hereinafter referred to as "convenience services"). In the current crisis in our public social context Diego issued the six types of public crisis services are not in place, and has caused significant social consequences. "Psychological Services" provides is not in place, has led to some of the victims have serious psychological barrier, and even lead to social crime and a certain degree of social chaos. "Information services" provided are not in place, leading to rumors, panic and instability, thereby affecting the handling of public crisis. "Culture of service" provides is not in place, leading to people when a crisis occurs Huangbuzelu, resulting in unnecessary losses. "Material and technical services" provided are not in place, weakening the will of the people to survive against the people's confidence, but also weakened people's trust in government. "Economic and Financial Services" provided are not in place is not conducive to the development of post-disaster reconstruction and rehabilitation work, put in place so that people have lost the confidence to rebuild their homes, but also to a certain extent, loss of trust in government. "Convenience services" provided are not in place, not only there is no way to mobilize the enthusiasm of the masses to participate in disaster relief, worse, will cause the general public discontent with the government.

俗话说：授人于鱼不如授人于渔。我建议你去google.那里有英汉互译，能整句翻译也能整段翻译。打开google主页点击旁边的“高级”你就可以看到了