也许是变形汉字，但是字源已不可考了。韩语词汇里像这样的词有很多，典型的就是김치,字典上没有对应汉字，但在古典文献里可以查到김치其实是由“沈菜”这个词变过去的。个人觉得조용这个字根也应该是个汉字词，但是怎么变过来的就不知道了。
这是韩语固有词,没有对应的汉字.近似的<고요히,가만히>也是韩语固有词.
安静
安静(的)
