[ti:WORLD END] 世界尽头 [ar:FLOW] [by:こえ酱] [00:01.30] [00:02.60]世界の终わりで 生まれた光 今 风の中 在世界的尽头孕育出的光芒,就在此刻的风中 [00:12.59] [00:14.59]「WORLD END」 [00:17.59]アニメ「コードギアス 反逆のルルーシュ R2」OP2 动画《叛逆的鲁鲁修》主题曲2 [00:23.57]歌手:FLOW [00:26.57] [00:28.57]绮丽事だけじゃ生きれない 仅有美丽无法生存 [00:33.98]优しさだけじゃ愈せない 仅有温柔无法治愈 [00:39.35]夺われたのは何だ? 被夺走的是什么? [00:42.20]変わらない世界で 在这一成不变的世界里 [00:44.68]闻こえて来たのは何だ? 听见的又是什么? [00:47.56]色彩の歌 是五彩缤纷的歌 [00:50.82]Everything is bright 一切都是光明的 [00:56.45]砕け散った梦を 明日の果てに 响かせるように 让业已破碎的梦想,在明天的尽头回响 [01:07.31]世界の终わりで 生まれた光 仆ら一つに 今 风の中让世界的尽头孕育出的光芒将我们包融,就在此刻的风中 [01:22.99] [01:26.30] [01:27.90]他人事みたいに笑えない 就象是别人的事情,笑不出来 [01:33.30]寂しさだけじゃ拭えない 剩下的只是拭不掉的寂寞 [01:38.68]胜ち取った物は何だ? 夺到的是什么? [01:41.63]争いの果てに 纷争的最后 [01:44.08]闻こえて来たのは何だ? 听到的又是什么? [01:47.00]悲しき叫び 是悲伤的呼喊 [01:50.14]Everything is crying 一切都在呼喊 [01:55.89]砕け散った梦を 明日の果てに 响かせるように 让业已破碎的梦想,在明天的尽头回响 [02:06.65]世界の终わりで 生まれた光 仆ら一つに 今 风の中 让世界的尽头孕育出的光芒将我们包融,就在此刻的风中 [02:22.32] [02:30.68] [02:32.68]谁も泣かせないで 帰れ 満たす心に もう何もかも超えて 回去吧,不要再让任何人哭泣,什么都比不上满足的心 [03:00.26]Everything is bright 一切都是光明的 [03:06.04]あの日见た空を 愿いの先へ 届かせるように 想要将那天看见的天空,传给梦想的顶端 [03:16.82]世界の始まり 创造の朝に 仆ら真っ白い 今 风になる 在世界的最初创造出的清晨,我们重归纯白,就在此刻的风中 下面把翻译的歌词整理到一起—— 仅有美丽无法生存 仅有温柔无法治愈 被夺走的是什么? 在这一成不变的世界里 听到的又是什么? 是五彩缤纷的歌 一切都是光明的 让业已破碎的梦想,在明天的尽头回响 让世界的尽头孕育出的光芒将我们包融,就在此刻的风中 就象是别人的事情,笑不出来 剩下的只是拭不掉的寂寞 夺到的是什么? 纷争的最后 听到的又是什么? 是悲伤的呼喊 一切都在呼喊 让业已破碎的梦想,在明天的尽头回响 让世界的尽头孕育出的光芒将我们包融,就在此刻的风中 回去吧,不要再让任何人哭泣,什么都比不上满足的心 一切都是光明的 想要将那天看见的天空,传给梦想的顶端 在世界的最初创造出的清晨,我们重归纯白,就在此刻的风中 罗马音 world end sekai no owari de umare ta hikari ima kaze no naka kireigoto dakeja iki renai yasashi sadakeja iyase nai ubawa retanoha nanda kawa ranai sekai de kiko ete kita noha nanda shikisai no uta everything is bright kudake chitta yume wo ashita no hate ni hibika seruyouni sekai no owari de umare ta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka taningoto mitaini warae nai sabishi sadakeja nugue nai kachi totta mono ha nanda arasoi no hate ni kiko ete kita noha nanda kanashi ki sakebi everything is crying kudake chitta yume wo ashita no hate ni hibika seruyouni sekai no owari de umare ta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka daremo naka senaide kaere mita su kokoro ni mou nanimo kamo koe te everything is bright ano nichi mita sora wo negai no saki he todoka seruyouni sekai no hajimari souzou no asa ni bokura masshiro i ima kaze ninaru Colors 自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 瞬间は いつもすぐそばに… 隠せぬ苛立ちと 立ち尽くす自分を 见つめ 迷いながら 悩みながら 悔やみながら 决めればいいさ 君がくれた 言叶ひとつ 戸惑いは消え去り からっぽだった 仆の部屋に 光が射した 见上げた大空が 青く澄み切って行く 闭ざした 窓を 开く事を决めた 自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 瞬间は いつもすぐばに… 満たせぬ日常に 在るはずの答えを 探して 朝阳に独り 柔らかな声に 振り向けば 眩しい阳射しの中 ふと君が微笑む 闭ざした 窓が 开きそうになる 自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 存在は 仆の目の前に… 见上げた大空が 青く澄み切っていく 闭ざした 窓を 开く事を决めた 自分を 世界さえも 変えてしまえそうな 瞬间を 感じる今ここに… 光へと 両手を伸ばして… 心を吹き抜ける 空の色 香る风 Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na Shunkan wa Itsumo sugu soba ni… Kakusenu iradachi to Tachitsukusu jibun o Mitsume Mayoi nagara Nayami nagara Kuyami nagara Kimere ba ii sa Kimi ga kureta kotoba hitotsu Tomadoi wa kiesari Karappo datta Boku no heya ni Hikari ga sashita Miageta oozora ga Aoku sumikitte yuku Tozashita Mado o Hiraku koto o kimeta Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na Shunkan wa Itsumo sugu soba ni… Mitasenu nichijou ni Aru hazu no kotae o Sagashite Asahi ni hitori Yawakara na koe ni Furimukeba Mabayui hizashi no naka Futo kimi ga hohoemu Tozashita Mado ga Hirakisou ni naru Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na Sonzai wa Boku no me no mae ni… Miageta oozora ga Aoku sumikitte yuku Tozashita Mado o Hiraku koto o kimeta Jibun o Sekai sae mo Kaete shimaesou na Shunkan o Kanjiru ima koko ni… Hikari e to Ryoute o nobashite… Kokoro o fukinukeru Sora no iro Kaoru kaze