转告和转达有什么区别

一、表达意思不同

1、转告：转达告诉；把一方的话传达给另一方。

2、转达：指中间人而进行传递或传达转达问候。

二、出处不同

1、转告：出自明末小说家冯梦龙的《东周列国志》第七十八回，“季斯以为然，转告于孟、叔二氏。”

翻译：季斯认为是对的，所以向孟、叔二人转达告诉。

2、转达：出自宋代著名文学家苏轼的《与参寥子书》之十九，“今有一书与之，告专一人与转达。”

翻译：今天有一份书函给你，告诉专门的中间人进行转达。

扩展资料：

“转达”的近义词：传达

1、读音：chuán dá

2、表达意思：传告，使知道；向别人转述。

3、出处：出自现代文学家沈从文《失业》：“衙门的事更不好办，接慢了，那县公署传达会打官腔说你‘延误公事’。”参见“ 传达室 ”。

4、例句：机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。他是我们单位的老传达。

5、用法：在句中作谓语、作宾语。

转告：解释是把一方的话传达给另一方。

转达：意思是指中间人而进行传递或传达转达问候。

• 转告

读音：zhuǎn gào

出处：《东周列国志》第七十八回

英文翻译:tell, announce, inform; accuse 

近义词：转述

类型：词语

• 转达
  

读音：zhuǎn dá

英文翻译:pass on;convey;mediate

类型：词语

近义词：传递

没有实质区别。只有感觉上的区别，感觉转告，是中间人明了，再告诉别人，让别人明了。转达，是中间人明了，告诉别人，让别人知道，到别人究竟是否明了就不用管了