1.你打错了,原话是:落花满天蔽月光” 2.用同音字解释吧,希望你明白。 落----咯(普通话音,第一声) 花----发(普通话音,第四声) 满----moon(英语音,第二声) 天----tin(这个可以用英语 [t i: n]的拼读发出音) 蔽----buy(英语单词) 月----(这个有难度,会吹口哨吧?做吹口哨的动作,嘴唇努着成圆形,舌头中间拱起,当从喉咙发出低沉的音,嘴唇并马上向前努,形状不变。这是就会发出一个低沉的音就是月的音,再去仿照原唱加以修改。) 光----(先发个具有爆破音的“矿”以及长音而响亮的鼻韵母ong练习。然后按着这个爆破性质保持喉咙蓄气,在张开嘴一瞬间发出gong的音。) --------- 我是广东人- -~被你这么一问倒是觉得粤语怎么这么难- -
帝女花 - 香夭
诗白:(女)倚殿阴森奇树双 (男)明珠万颗映花黄
(女)如此断肠花烛夜 (男)不须侍女伴身旁 (男)下去
唱:(女)落花满天蔽月光 借一杯附荐凤台上
帝女花带泪上香 愿丧生回谢爹娘
偷偷看 偷偷望 佢带泪带泪暗悲伤
我半带惊惶 怕驸马惜鸾凤配
不甘殉爱伴我临泉壤
(男)寸心盼望能同合葬 鸳鸯侣相偎傍
泉台上再设新房 地府阴司里再觅那平阳门巷
(女)唉惜花者甘殉葬 花烛夜难为驸马饮砒霜
(男)江山悲灾劫 感先帝 恩千丈
与妻双双叩问帝安
(女)唉 盼 得花烛共谐白发 谁个愿看花烛翻血浪
唉 我误君 累你同埋蒘网 好应尽礼揖花烛深深拜
再合卺交杯墓穴作新房 待千秋歌赞注驸马在灵牌上
(男)将柳荫当做芙蓉帐 明朝驸马看新娘
夜半挑灯有心作窥妆
(女)地老天荒情凤永配痴凰 愿与夫婿共拜相交杯举案
(男)递过金杯慢咽轻尝 将砒霜带泪放落葡萄上
(女)合欢与君醉梦乡 (男)碰杯共到夜台上
(女)百花冠替代殓装 (男)驸马珈坟墓收藏
(女)相拥抱 (男)相偎傍 (合)双枝有树透露帝女香
(男)帝女花 (女)长伴有心郎
(合)夫妻死去树也 同模样