求~英文标准翻译!很标准的翻译!

2025-02-27 06:26:01
推荐回答(4个)
回答1:

1. goodness and respectfulness
2. Company Profile
3. qualification and honor
4. senior management
5. environment
6. business distribution
7. Experts Profile
8. trainning and communication
9. Corporate Culture
10. general status
11. technical force
12. present love
13. product introduction

针对公司简介翻译需要,这样翻译简短,明了. 也可用于网站介绍.

1 这一项我觉得如果有更好的确实可以改,我的本意是介绍里面不能太长,当然我这个确实不是最适合的.
10 这个我认为没有问题,如果你觉得不行,我想可以改成 company status
12 我觉得这个应该根据公司情况来定,到底爱心奉献,是公司的公益活动?还是产品?如果是活动,love activities,如果是产品,love for customers.你认为呢?

关于大小写,我的答案中格式不对,所有单词首字母均需要大写,and除外.
刚才发了几遍都没发出来,希望这次成功吧.

回答2:

1. Guang many friends disabled for the sake of
2. Company Profile
3.'s Qualification and honor
4.'s Senior management
5. A corporate environment
6. Business Distribution
7. Expert Profile
8. Training and exchange
9. Corporate Culture
10. Company Profile
11. Technical strength
12. Love dedication
13. Products

回答3:

1. Guang many friends disabled for the sake of
2. Company Profile
3.'s Qualification and honor
4.'s Senior management
5. A corporate environment
6. Business Distribution
7. Expert Profile
8. Training and exchange
9. Corporate Culture
10. Company Profile
11. Technical strength
12. Love dedication
13. Products 给我分吧!

回答4:

1 ZhuCan wide make good affinity for joy
2 enterprise introduction
3 companies with honor certificate
Senior management and company
5. Company environment
6 business distribution
7. Expert introduction
8. Training and communication
The enterprise culture
The general situation of enterprise