早发白帝城 李白拼音

早发白帝城
李白
zhāo cí bái dì cǎi yún jiān
朝 辞 白 帝 彩 云 间 ，
qiān lǐ jiāng líng yī rì huán
千 里 江 陵 一 日 还 。
liǎng àn yuán shēng tí bù zhù
两 岸 猿 声 啼 不 住 ，
qīng zhōu yǐ guî wàn chïng shān
轻 舟 已 过 万 重 山 。

朝(cháo)辞(cí)白(bái)帝(dì)彩(cǎi)云(yún)间(jiān)，
千(qiān)里(lǐ)江(jiāng)陵(líng)一日(yīrì)还(hái)。
两(liǎng)岸(àn)猿(yuán)声(shēng)啼(tí)不(bù)住(zhù)，
轻(qīng)舟(zhōu)已(yǐ)过(guò)万(wàn)重(zhòng)山(shān)。

朝 辞 白 帝 彩 云 间
cháo cí bái dì cǎi yún jiān
千 里 江 陵 一 日 还
qiān lǐ jiāng líng yī rì hái
两 岸 猿 声 啼 不 住
liǎng àn yuán shēng tí bù zhù
轻 舟 已 过 万 重 山
qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān

“安史之乱”中，李白因受永王李麟案的株连，於公元758年被判流放夜郎(今贵州东部)。第二年春天，李白从四川被押解去流放地。行至白帝城时，忽然接到肃宗对他的大赦令，惊喜交加的李白猛然觉得自己好像一只冲出樊笼的飞鸟，令人窒息的铺天盖地般的磨难和难以洗雪的冤屈一下子烟消云散，立即起身从白帝城乘船东下江陵。途中写下此诗，将当时的喜悦畅快之情表达得淋漓尽致。

首句“彩云间”三字，不仅形象地描写出了白帝城地势之高，而且生动地体现了诗人此时的心境。原本是刑徒身份，满腹冤屈，无从申诉，一步步被押解著走到了如此荒凉偏僻的高山之上。但猛然一声大赦，恢复了自由之身，一下子周围的环境也变得如此可爱。在这从晦冥转为光明的大好气象中，在这曙光初灿的清晨，诗人怀著兴奋的心情匆匆告别白帝城，恨不能生出双翼，立即飞回朋友和家人的身边，共同庆祝重获自由的欢乐！

两岸高山相对成关，一关一隘，一隘一滩，“万重山”隘重重险。然而，心轻船也轻。“轻舟”似箭离弦，将重重山隘、处处险滩、阵阵暗流，一瞬间便都抛在了後面。何足道哉！长江的滔滔江水也与诗人的心潮一同起伏，从高耸入云的白帝城以从来没有的速度一洩而下，将其“轻舟”一日就送到了千里之外。其间，两岸山上此伏彼起猿声的均被远远地抛在了後面。

等到“万重山”一一冲过，“轻舟”自入坦途。历尽艰难、受尽冤屈，终於抖掉枷锁，重新返“还”自己的家园，回首只是“一日”之间，岂不快哉，岂不快哉！

参考资料

1.萧涤非等，唐诗鉴赏词典。上海辞书出版社，1987,7：336
2.刘逸生，唐诗小札。广州出版社，2001.1:130

小学必背古诗之：早发白帝城(李白)唐

唐·李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。翻译清晨，我走到高入云霄的白帝城； 江陵远在千里，船行只一日时间。 两岸的猿猴，不停地啼叫； 不知不觉，轻舟已穿过万重青山。简析全诗意境在于'猿声啼不止和万重山'中这是一首传诵千古的七言绝句。 公元758年春，李白因参加永王李璘幕府事被牵连，流放夜郎(今贵州省西部），行至白帝城才得赦免。在返回江陵途中，写下了这首诗，抒发了诗人愉悦的心情。 “朝辞白帝彩云间”，首句写诗人的回想，点出开船的时间是早晨，地点是白帝城。“彩云间”是写白帝城的高。彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分和谐。 “千里江陵一日还”，次句写诗人的意愿，形容船行之速，千里江陵只要一天即可到达。诗人用夸张的手法，写了长江一泻千里之势，同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情。 第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形。“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，两岸猿猴的叫声还没停止，可那轻快的小船已经驶过了千山万岭。这两句诗人先写猿声，继写轻舟，用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来，借猿声回响衬托轻舟的快捷，这种修辞手法是十分巧妙的。诗人急欲东归的心情，洋溢于诗的明快的节奏之中。 全诗写景抒情，写的是轻捷明快之景，抒的是轻快愉悦之情，达到了情景交融的地步。