象本来就是相。古代有个经典故事叫“人心不足蛇吞象”，误把“相”写成“象”，所以象棋里就用了“象”字了。
红方是阳文,黑方是阴文
在古汉语中 象同相 可以通用
还有兵和卒炮和（石包）主要是为了区分双方棋子。
