文言文数字的翻译

1. 文言文数字的数是什么意思

shù

①数目；数量。《赤壁之战》：“众~虽多，甚未足量。”

②几；几个。《寡人之于国也》：“百亩之田，勿夺其时，~口之家可以无饥矣。”

③算术。《周礼？大司徒》：“三曰六艺：礼、乐、射、御、书、~。”

④方法；技艺；方术。《后汉书？王昌传》：“时赵谬王子林好奇~。”

⑤命运；定数。《六国论》：“则胜负之~，存亡之理，当与秦相较。”

⑥规律；法则。《荀子？天论》：“天有常道矣，地有常~矣。”

shǔ

①计算；计数。《信陵君窃符救赵》：“请~公子行日。”

②数说；列举。《后序》：“予自度不得脱，则直前诟虏帅失信，~吕师孟叔侄为逆。”

shuò

屡次；多次。《鸿门宴》：“范增~目项王。”

cù

密，与“疏”相对。《寡人之于国也》：“~罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。”

2. 【总结“名词+数词”短语翻译方法（文言文）】

2、表示数量词 文言文中的数词，有时表示一个数量词，其特点是量词省略，或数词后置.例如：①马之千里者，一食或尽粟一石.（韩愈《马说》）“一食”中的“一”是一顿之义，量词“顿”省略.②箱奁六七十，绿碧青丝绳.（《孔雀东南飞》）“六七十”指六七十只，数字后置，并省略量词.③寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟.（苏轼《赤壁赋》）“一”指一粒，量词“粒”省略.④故君之所以患于军者三.（《孙子兵法·谋攻》）“三”指三种情况，量词省略.⑤方一沐，三握其发.（韩愈《后廿九日复上宰相书》）“一”为一次，“三”为三次，数量省略.3、表示概数 有些数词只表示一个大约的数目，而并非表示确定的数目，是虚指而非实指.例如：①军书十二卷，卷卷有爷名.（《木兰诗》）“十二”指军书多，非实指有十二卷.②入二三里，得其尤绝者家焉.（柳宗元《愚溪诗序》）“二三”表示两三里左右.③不数岁，田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄各千计.（蒲松龄《促织》）“百”“万”“千”均非指实数，都是指很多.④自我徂尔，三岁食贫.（《卫风"氓》）“三”指多年.。

3. 请求：哪位大侠帮我解释一下这篇数字文字

我发誓（584），我来伴你一起出去走吧（5682177778），与你爱相随（12234），一起走吧（1798），去溜达溜达（76868），我不求与你朝朝暮暮（587129955），被爱就是幸福（829475）

二、

我发誓（584），我要抱你一起去吹吹风（5682177778），与你爱相随（12234），一起走吧（1798），去溜达溜达（76868），我不求与你朝朝暮暮（587129955），被爱就是幸福（829475）

三、

我发誓（584），我要抱你一起去吹吹风（5682177778），与你爱相随（12234），一起走吧（1798），去溜达溜达（76868），不变心与你卿卿我我（587129955），被爱就是幸福（829475）

四、

我发誓（584），我要抱你一起去吹吹风（5682177778），与你爱相随（12234），一起走吧（1798），去溜达溜达（76868），我不介意你久久吻我（587129955），被爱就是幸福（829475）

584我发誓

5682177778我越发爱你一起轻轻紧抱

12234要爱你三世

1798一起走吧

76868去溜达溜达

587129955我不介意爱朝朝暮暮

829475 不爱就是气我