翻译几句英文中翻英不要机翻

1.Learning from teachers can make sure that we learn more quickly than learning by ourselves.(or self-studying)

2.Teachers have received professional trainings which means that they are supposed to know much more than we do on a certain subject.

3.Teachers have rich experience which can help ensure that we learn more effectively and that we can quickly understand what we should understand. This will be hard to achieve if we learn by ourselves, for, after all, both our knowledge and ability to solve problems are limited; otherwise, we would not need teachers at all.

一楼的翻译成了“被老师跟着”。。。

1. Followed by a teacher learn faster than the self-study.
2. Teachers are professionally trained, and in particular the subject of a gate are certainly much more than we know.
3. Teachers have extensive teaching experience can guarantee that we do not make detours, so that we will soon understand that we must understand that everything that we can not do self-study. After all, our knowledge is limited, problem-solving ability is limited, otherwise, we do not need teacher.

1.Is learning the ratio with teacher to study independently is quicker.
2.Teacher has received the specialist training, definitely knows in some specific subject us are much more than .
3.Teacher has the rich teaching experience to be possible to guarantee that we do not detour, let us understand very quickly we should understand all, this point is we studies independently cannot achieve. Our knowledge is limited, solves the question ability to be limited, otherwise, we simply did not need teacher.