A是给(あげる)的敬语。语顺:(给予者)は/が(接受者)に(物品)をあげる/差し上げる。
B是得到(もらう)的敬语。语顺:(接受者)は/が(给予者)に/から(物品)をもらう/いただく。
C是给我(くれる)的敬语。语顺:(给予者)は/が(接受者)に(物品)をくれる/くださる。
D是做(する)的敬语。语顺:(给予者)は(事)をする/なさる。
排除法首先D是不对的。其次A也是错的,因为用差し上げる时,给予者的地位要比接受者低。
故要在B,C之中选择。
题目中,是先生が,先生是给予者,后接が,所以C是正确的。
わかりましたかな?お役に立てるならうれしいです。
这个当然选C了。解说:
首先,这句话主语是“老师“,是”受“尊敬的对象,故此,他的动作不可能用敬体,而A的差し上げる,是”给您“的意思,故A——pass。
然後B——有人会选B,这我想得到,用B这句话也对,但是有个条件,那就是前面必须是先生に,而非先生が,至於原因麼,那是由於顶く就是”もらう“的尊敬形啊。故B,pass。
D——语法上说,D不错,但是,这是一件发生在老师跟我之间的事,如果用D,这个动作就没有指向性了。
选c是正确的。关键在于“先生が”が这个助词是小主语,这里是相当于くれる,表示由外向内的动作。而B的话应该用“先生に”来表示。~に~もらう从外得到什么。
http://wenku.baidu.com/link?url=pYEzM4C3rPg-Apr_qFXH0nzfcaOi6ZQgM7J2xU_Llij7vmPgQV8LhXfdJDCh9mlI3WDdAvMXb6wdVWn4hhq8_qMM-GTt-yKxdj1G__s4rgW
第二十八题