班主任
a classroom teacher(美国小学)班主任
a homeroom teacher(美国初中或高中)班主任
不带班的老师叫 a cluster teacher
head teacher
我的英语书上写的也是head teahcer..
而且我的电子词典也是
head应该是头
而且班主任是一个班里的主要人物
也可以说是一个班的"头"
所以head teacher 应该是对的 啊 ...
其实你就说teacher就可以了,如果有什么特殊需要,也可以说head teacher
The teacher has charge of the fifth - year class.
这位老师是5年级的班主任.
一般都是这样表达的,所以你说他是我们班的班主任就这样
He is in charge of our class.
class teacher,我们说了20年