投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
【注释】
想用东西打老鼠,又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌,不敢放手干。
【出处】
《汉书·贾谊传》:“欲投鼠而忌器。”
【近义词】
畏首畏尾、瞻前顾后
【反义词】
无所畏惧、肆无忌惮
【用法】
连动式;作谓语、状语;表示想一件事又有所顾虑
【英文翻译】
throw something at a rat,but afraid to break the vase
投鼠忌器、
梧鼠之技、
首鼠两端、
相鼠有皮、
猫鼠同眠、
梧鼠五技、
狐鼠之徒、
穷鼠啮狸、
偃鼠饮河、
老鼠过街、
梧鼠技穷、
十鼠同穴、
两鼠斗穴、
猫鼠同处、
社鼠城狐、
猫鼠同乳、
捉鼠拿猫、
鼷鼠饮河、
投鼠之忌、
雀鼠之争、
掷鼠忌器、
老鼠过街,人人喊打