有个关于看电影方面的问题，希望大家来讨论一下

童自荣老师的配音是我们国家的瑰宝（个人觉得这么说一点不过分）
但是，配音后的电影看起来确实跟原片味道有差异
其实，从欣赏电影的角度出发，看原音是最好的
那样可以更确切的感受剧中人物的真情实感，甚至是呼吸节奏
而且，中英语言的差别，也不是能靠配音弥补的。
你说的，看剧情同时看字母眼睛比较累
那是你刚开始不习惯，习惯了其实很轻松的
我当初是为了学英语，学习外国人的语音语调才看英配中字的。
最后还有个补充，配译一部影片的速度比不上外片引进的速度
一部大片进来了，配译影片的过程，差不多要3个月到半年左右不等。
而看字幕的话，不出1个礼拜天就可以看得到了。
相信很多人都会选择时间快的~
呵呵·试着看看字幕版的把~

我个人而言喜欢看中英双字幕的，下片也是优先下中英双字幕的，看的时候没有累的感觉
这样即使有些地方翻译不到位自己也能通过看英语理解一些
同时可以学到很多地道的英语表达方法
原片有些语调和语气是配音所无法模拟的，只可意会不可言传
而且现在的配音质量整体上和过去的那些经典没有可比性
尤其是影响力最大的央视6套的，说难听点就是不负责任

一般来说不懂英语的人都喜欢看配音的
这点毋庸置疑
但并不是所有喜欢看配音的都是不懂英语的
另外上了岁数的人一般也都喜欢看配音的

曾经很喜欢看配音版的美国大片！比如象:变形金刚！生死时速！
我看得这些都是国语版的！感觉很不错的！

我喜欢看英文的，尽量是中英文双字幕的

可以学很多口语，听中文感觉很不习惯了。

因为上译的水平再也不可能达到了，所以选择看原版。

我觉得还是没有翻译过的比较好，不可以否认许多经典的配音无可挑剔，但是我们必须承认很多电影并没有翻译的。我个人认为还是未翻译的电影比较好，顺便也能提高英语能力呢。呵呵。