谁能帮我翻译一下《thanks,mom,for all you have done》这篇课文

2024-11-07 08:44:41
推荐回答(4个)
回答1:

我们往往被日常事务缠住而忘记一些最为重要的事情。我们很少停下来花时间去说“谢谢你”,我们的母亲。
给我母亲写信的母亲节,我要花一点时间来体现。随时使用任何的祝福你自己的母亲在5月10日,星期天。祝您母亲节快乐。
亲爱的妈妈,
这封信的时候,我知道,它是很久以前我知道你会慢慢忘了,你总是这样。
有很多理由要说谢谢你,真不知道从何说起。我会永远记得你在那里当你所需要的。
当我还是个孩子的时候,小男孩,还有削减和颠簸和擦伤,总是感觉更好的时候被你。
你让我在直路上,我想我还是走吧。
最为丢脸的莫过于站在我小学的课堂外看到你沿着走廊走过来。你在学校,我经常设法送外班。你的劝告是温和的,但到正确的观点。
我还记得,甚至在我比你大,你不害怕提醒我他是负责。我感谢你。
你做的所有的事情do-the洗衣房,母亲做饭和打扫卫生-都没有投诉或提出异议。但你从来没有太忙,帮我解决一个问题,或者只是伸出援手。
你让我学会基本的厨房,在那时我对我自己的那使我免于挨饿。
你教的范例,对此我很感激。我能看到多少容易自己女儿的最佳模式。你做那件事。
你的孩子们已经长大了,你的孙子,差不多。你可以回顾与骄傲,知道你可以休息一下。作为母亲,你正在判断与最好的。
上帝保佑你,妈妈

回答2:

参考:(挺难译的)

妈妈,谢谢您所做的一切

每天,我们都忙于工作,忙于关注,但我们却忽略了一些最重要的事情。因为很少有人,能够在匆忙之余对妈妈说一声“谢谢您”。

母亲节之际我给妈妈写一封信,在此我想说些什么,读者可以随意借用信中的祝福语,以在5月10号,星期天这一天,送给你亲爱的妈妈。愿母亲节快乐。

我知道,这封信太久之前就该写了,但我知道您会原谅我的粗心,因为您一直以来都是这样的。

要知道,您替我做的太多了,我都不知道从何说起,但我总会记得,每当我需要母爱的时候,您总是会出现。

当我还是小孩子的时候,我和其他男孩子一样,老是弄伤自己,可是有您的照料,疼痛的地方变得不怎么疼。

您引导我走在平路上,我现在仍然是这样在走着。

没有任何事要比站在小学教室门外,看着您走到礼堂去更使我惭愧的了,您在学校工作的时候,我却经常逃课出去玩。您的教育方式是慈祥的,但却是准确的。

我还记得,当我的身材比您高大了,您却还是严厉地训导我,要我听话,为此我很感激您。

您要我学会最简单的烹饪方法,我学了,在后来的生活中,会做饭使我免于饥饿。

您用榜样来教导我,我很感激,因为我从中学会了怎样做一个长辈,在我自己的女儿面前,我会是一个最好的模范。

您的孩子现在都长大了,甚至您的孙子也长大了。回首往事,您会感到骄傲,您现在可以歇一下了。如果要给您评价,您是最最好的妈妈。

上帝保佑您,亲爱的妈妈

回答3:

谢谢你,妈妈,为你所做的一切。

回答4:

妈妈,为你所做的一切。