看过原著京华烟云和赵薇版京华烟云的进

名字没有很大变动，都差不多的
姚木兰和荪亚：原著中她俩结婚时是两厢情愿的，虽然木兰一直有些爱慕孔立夫，但结婚后就藏在心里了，她觉得和荪亚的结合本就是注定了的，两个人也过得很幸福，后来荪亚遇到曹丽华，也被木兰合理的化解了，并未起太大风浪。木兰第一胎生了女儿，后来又有儿子。
体仁和银屏：体仁是木兰的大哥，剧中没有；银屏是从小伺候体仁的一个丫鬟，他们俩也是两情相悦，但父母不同意。书中这二人的故事就和电视剧里荪亚和丽华的故事一摸一样的，他们把体仁送出国留学想趁机把银屏嫁出去，后银屏逃跑并遇到华太太被她收留，体仁知道后回国，瞒着家里与银屏同居并生一子，后因为儿子被抢银屏自缢。后来体仁在华太太的劝导下浪子回头安心工作。最后病死。
莫愁和孔立夫：莫愁一直就对立夫有好感，自然结婚，并没有发生和牛怀玉那段故事，立夫自然也很爱慕自己的妻子，对木兰有好感但并不像电视里演的那么强烈。莫愁也生了儿子。
桂姐:书中桂姐并不是那么有心计的一个人，也没有做过电视里演的那些坏事，是个很好很可亲的人。
不同之处暂且想到这些,希望对你又帮助

原著里面有曹丽华的，不过不像电视剧里那样，她是荪亚中年才遇到的，但是和荪亚并未作出什么出格的事，电视剧里曹丽华的遭遇和原著中银屏的遭遇一样，银屏是姚家的丫鬟，她和木兰的大哥体仁有关系。
其他的都还差不多。不过莫愁好像没有电视那些遭遇

人物名字不同只是因为原著是英文小说，翻译过来有汉字不同，其实名字上差异不大。
重点在于，电视剧里说姚木兰喜欢那个男的（忘了名字了……）而那个男的也喜欢姚木兰——这是胡扯，那个男的在原著里对木兰没有任何感觉，只喜欢莫愁。电视剧里莫愁的性格改变也很大，有点疯癫的感觉。原著里有个锦儿，舒暗香也有，但是电视剧里锦儿的戏份基本都被舒暗香代替了。不要看赵薇那个版，好恶心，还是早些时候那个版本好。

我更喜欢央视版本的。。。我觉得很好看~