麻烦把下面这段话翻译成标准的日本敬语,谢谢大家乐

您好!此邮件已收到,我们会尽快处理您的来邮。谢谢
2025-03-04 11:11:38
推荐回答(4个)
回答1:

000様へ

今日は、いつも御世话になっております。

メールを顶きました、有り难うございます。こちらは早速ご用件を対応致します。

此れからもどうぞ宜しくお愿い致します

回答2:

いつも御世话になります。
Eメールは确かに顶きました。有难うございます
早速メール内容に基づき进めさせて顶きます。

宜しくお愿い致します。

回答3:

ooさん:

いつもお世话になっております。
メールを顶いて、有难うございます。
早速メールの内容に基づき进めさせて顶きます。
宜しくお愿い致します。

回答4:

○○様(殿)

お世话に成っております。
メールが届きましたので、即急対応します。
宜しくお愿いいたします。

××