符合英语习惯的译法应该是：No eating。类似的有 No speaking（不准讲话），No sptting （不准随地吐痰），No entering （不准进入）等等等等。
You are not allowed to eat!望采纳！
不准吃东西：not allowed to eat things
No food！
Don’t eat. No eating.
