191问答库 > Such is human nature,that a great many people are often willing to .... ,

Such is human nature,that a great many people are often willing to .... ,

2025-03-12 22:06:02

推荐回答（1个）

回答1：

这是一个同位语从句。that只起到标志性作用，没有任何实际意义。

这句话本来顺序应该是That a great many people are ofen willing to... is human nature. 但是因为主语That a great many people are ofen willing to...太长，而英语习惯头轻脚重，所以要倒装一下，把that a great many people are ofen willing to...放到句尾去。

用such...that句型，并且在Such is human nature之后刻意用逗号停顿，是为了加以强调。这句话可以这样翻译：这就是人的本性：许许多多的人通常都愿意......