1.去年今日此门中,人面桃花相映红。——崔护《题都城南庄》
【翻译】去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
2.还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》
【翻译】归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
3.红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。——陆游《钗头凤·红酥手》
【翻译】你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。
4.美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。——李白《怨情》
【翻译】美人卷起珠帘,深闺独坐还皱着蛾眉。
5.兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。——刘彻《秋风辞》
【翻译】秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
6.舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。——晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
【翻译】翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始,直到楼顶月坠楼外树梢的深夜,我们尽情地跳舞歌唱,筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。
7.南国有佳人,容华若桃李。——曹植《杂诗·南国有佳人》
【翻译】在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
8.彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。——苏轼《浣溪沙·端午》
【翻译】五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上,小小的符篆(或赤灵符)斜挂在耳下的黑色发髻上。与朝云同过端午节,天长地久,白头偕老。
9.殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。——叶梦得《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》
【翻译】我盛情邀请他们在花下同游,为爱赏这最后的春光频频劝酒。美人啊,请你不要因着伤感而双眉紧皱。
10.朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。——黄庭坚《登快阁》
【翻译】友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。