英文翻译

虽然我不懂英语，但我真的有努力去想办法和你沟通，我也在学习，你说的话我能大部分看懂，你的邮件我当趣味阅读，每次我都能看到我没有见过的单词，我会去查！我也在学你说话！因为你，我有了学习英语的兴趣！我的朋友鼓励我学习英语，我也想争取努力4个月，哪怕只是学到一点点我也很高兴！译文：Although I do not know English, but I really have to think of ways to communicate with you, I am also learning, you say I can understand most of your e-mail as interesting to read, every time I could see my have not seen the word, I will go check! I am also learning to speak to you! Because you, I have interest in learning English! My friend encouraged me to learn English, I would like to fight efforts to 4 months, even if only to learn a little bit and I am glad!

Although I do not know English, but I really try my best to communicate with you, I am also learning, I can understand most of what you said in your e-mails. I am interested in reading them, and every time I could find some new words for me, I would refer to dictionary! I am also learning to speak like you! Because of you I start to have interest in English learning! My friend encouraged me to learn English, I also think to make 4 months of effort, even if only getting a little progress, I would be glad!

虽然我不懂英语，但我真的有努力去想办法和你沟通，我也在学习，你说的话我能大部分看懂，你的邮件我当趣味阅读，每次我都能看到我没有见过的单词，我会去查！我也在学你说话！因为你，我有了学习英语的兴趣！我的朋友鼓励我学习英语，我也想争取努力4个月，哪怕只是学到一点点我也很高兴！

Although I do not know English, but I really have to think of ways to communicate with you, I am also learning, you say I can understand most of your e-mail as interesting to read, every time I could see my have not seen the word, I will go check! I am also learning to speak to you! Because you, I have interest in learning English! My friend encouraged me to learn English, I would like to fight efforts to 4 months, even if only to learn a little bit and I am glad!
应该就是这样

在翻译前我想更正一下，因有太多人在这个进入了误区，那就是“although"和”but"是不能在一个句子里同时用，英语语法里，只可以用其中一个，看了楼上那么多的翻译，只有少数人是正确使用的。。。。。小小意见，请勿介意。

现在开始帮你翻译

Although my English is poor, I really still try my best to communicate with you. I'm also studying it now, I can get most of your words.I treated your mail as my interested reading, eveytime when I found any new vocabularies on it, I will check the dictionary. I'm learning the way of your speaking as well. I'm now full of interested in learning English just because of you. My friends are encourage me to study English and I'm willing to work hard on it for 4 months. I will be happy anyway no matter how much I learned afterward.

Although I don't know English， I have tried hard to communicate with you. I am learning and I can understand most of what you say. I treat your E-mails as interest reading and every time I come across an unfamiliar word I would look it up. I am learning to speak. I have interest in English because of you. My friends encourage me too， I will try another 4 months，even a little progress will make me very happy.
帮你翻好了，希望对你有帮助