speechless 中文翻译歌词

　　Speechless 难以诉说
　　(Michael Jackson)

　　Your love is magical, that’s how I feel
　　你的爱我感觉有如梦幻，
　　But I have not the words here to explain
　　但我在这里却不能表达。
　　Gone is the grace for expressions of passion
　　凄美离别是沉默的呐喊，
　　But there are words and words of ways to explain to tell you how I feel
　　胜过我倾诉的万语千言。

　　But I am…
　　但是我…..
　　Speechless, speechless，That’s how you make me feel
　　沉醉中难以诉说，你给予我的情感，
　　Though I am with you I am far away and nothing is for real
　　虽与你相依相守，但遥远有如虚幻。
　　When I am with you I am lost for words, I don’t know what to say
　　每当与你相聚时，我却无言难开口。
　　My head spinning like a carousel, so silently I pray
　　我思绪起伏不停，唯有静静的祈愿。

　　Helpless and hopeless, that is how I feel inside ，
　　我的心中感受充满了无助和绝望，
　　Nothings real，but all is possible if God is on my side
　　虚幻里，愿上帝的爱助我去实现。
　　When I am with you，I am in the light where I cannot be found
　　与你相拥时我隐没在你的光芒里，
　　It is as though I am standing in the place called Hallowed Ground
　　恍惚中，我置身在传说的仙境间！

　　Speechless, speechless, that is how you make me feel
　　沉醉中难以诉说，你给予我的情感，
　　Though I am with you，I am far away and nothing is for real
　　虽与你相依相守，但遥远有如虚幻。
　　I’ll go anywhere and do anything, just to touch your face，
　　我无惧艰难险阻，仅为轻抚你的脸，
　　There’s no mountain high I cannot climb I’m humbled in your grace
　　高山哪能阻挡我，我真的为你陶醉！

　　Speechless, speechless, that’s how you make me feel
　　沉醉中难以诉说，你给予我的情感，
　　Though I am with you I am lost for words and nothing is for real ，
　　虽与你相依相守，但感觉有如虚幻。
　　Speechless
　　难以诉说….
　　Your love is magical, that’s how I feel
　　你的爱我感觉有如梦幻
　　But in your presence I am lost for words，Words like, like, I love you.
　　但当你出现在我面前，我却无言，比如…比如说出…我爱你！

speechless
无言以对
some
might
say,
love
is
like,
fairytale
常言道，爱好比童话故事
but
i
say,
love
can
be
hurtful
still,
oooh
但我说，爱更会造成伤害，
oooh
cos
we
are,
all
human,
we
all
make
mistakes
and
never
regret
全因我们，以至所有凡人，每个人都会犯错却从不忏悔
we
know
we
won't
be
together
is
just
a
matter
of
time
我们知道，分开只是时间问题
just
a
matter
of
time
就只是什麼时间而已
we
never
speak
with
all
the
truth
from
heart
我们从来没有坦诚的说出心底话
we
made
it
wrong
and
we
broke
it
from
start
从我们错误地以致你我之间出现裂痕时开始
no
matter
how
we
tried
and
tried
不管我们怎样努力尝试再尝试
even
though
we
cried
and
cried
and
cried
甚至哭乾眼泪哭了又再哭
we'll
never
fix
the
wound
that's
lying
inside
也永远修复不了内心深处的伤口
we
might
as
well
just
let
it
die
and
say
goodbye
我们就乾脆的让他死去和说声再见吧
maybe
one
day
we'll
realise
或许有一天我们自然会明白
the
reasons
hiding
behind
背后隐藏的是什麼原因
some
might
say,
love
is
like,
fairytale
常言道，爱好比童话故事
but
i
say,
love
can
be
hurtful
still,
oooh
但我说，爱更会造成伤害，
oooh
cos
we
are,
all
human,
we
all
make
mistakes
and
never
regret
全因我们，以至所有凡人，每个人都会犯错却从不忏悔
we
know
we
won't
be
together
is
just
a
matter
of
time
我们知道，分开只是时间问题
just
a
matter
of
time
就只是什麼时间而已
we
never
speak
with
all
the
truth
from
heart
我们从来没有坦诚的说出心底话
we
made
it
wrong
and
we
broke
it
from
start
从我们错误地以致你我之间出现裂痕时开始
no
matter
how
we
tried
and
tried
不管我们怎样努力尝试再尝试
even
though
we
cried
and
cried
and
cried
甚至哭乾眼泪哭了又再哭
we'll
never
fix
the
wound
that's
lying
inside
也永远修复不了内心深处的伤口
we
might
as
well
just
let
it
die
and
say
goodbye
我们就乾脆的让他死去和说声再见吧
maybe
one
day
we'll
realise
或许有一天我们自然会明白
the
reasons
hiding
behind
背后隐藏的是什麼原因
it's
all
kept
inside
这一切都刻骨铭心
we
both
are
hurting
inside
你我也伤得太深
我也很喜欢这首歌..！

Speechless
填词:MICHAEL JACKSON
谱曲:MICHAEL JACKSON
所属专辑: INVINCIBLE
发行时间：2001

中英对照：
Your love is magical, that‘s how I feel
极具魔力的爱，来自你，对我。
But I have not the words here to explain
但我去无法用笔墨去形容。
Gone is the grace for expressions of passion
倾心于你是对那份无以言表的激情与优雅的表述。
But there are worlds and worlds of ways to explain
但除此之外还有无尽的方式来呈上

To tell you how I feel
乘上我对深恋人儿的感触
But I am speechless, speechless
但终究对君只有无言
That’s how you make me feel
这就像你给我的感觉一样，无以言表
Though I‘m with you I am far away and nothing is for real
尽管我携子之手，但却感觉在海角天涯，万物飘渺。
When I’m with you I am lost for words, I don t know what to say
正当我们偕老白头，我却难剪西窗寒烛，何话巴山夜雨
My head‘s spinning like a carousel, so silently I pray
人之天性就像木马般旋转，于是我颔首低头，向上苍祈求

Helpless and hopeless, that s how I feel inside
内心只剩下了凄惶的无助，孤独的忧伤
Nothing’s real, but all is possible if God is on my side
如果我能指示上帝，那么抛开这份虚假，万事皆有可能
When I‘m with you I am in the light where I cannot be found
但你丰腴的身姿，刹那间灭掉了所有我的荣光。
It’s as though I am standing in the place called Hallowed Ground
我仿佛来到了心灵的圣土，爱的圣地
Speechless, speechless, that‘s how you make me feel
无言以复，无以言表，来自你，对我
Though I’m with you I am far away and nothing is for real
尽管我们十指相扣，飘渺的一切使我除了你感到万物是遥不可及
I‘ll go anywhere and do anything just to touch your face

我愿踏遍这世上任何一寸土地，以我自己为代价，只为四目相对时的感动
There’s no mountain high I cannot climb
我探寻你爱的足迹遍布五岳三山
I‘m humbled in your grace
对于你爱的恩典，我宁愿谦卑的享受
Speechless, speechless, that’s how you make me feel
失声，无言，来自你，对我
Though I‘m with you I am lost for words and nothing is for real
尽管我们共享爱琴海，我却在你美的天堂中迷失
Speechless, speechless, that’s how you make me feel
失声，无言，来自你，对我
Though I m with you I am far away, and nothing is for real
尽管你我还在破晓时刻缠绵，但我去已经悄然走远
Speechless, speechless, that‘s how you make me feel
失声，无言，来自你，对我
Though I’m with you I am lost for words and nothing is for real
尽管我还与你共舞，我却丢失了爱的呢喃
Speechless
无以言表

Your love is magical, that‘s how I feel
极具魔力的爱，来自你，对我
But in your presence I am lost for words
但你爱的降临却使我失去了那些甜言
Words like,like, I love you.
比方说那句蜜语，我爱你