Ich bemuehe mich um jede kleine Moeglichkeit.
直译的话是说我为了任何一点小的希望,都在努力
楼主你这句话汉语也不太通顺啊。试着翻译下:
Ich werde mein Bestes tun wenn es noch eine Möglichekeit gibt.
你不来提就不来提呗!还以为我在这挣钱呢?又没人请你!
最好是不要在这里提问,拜拜。
auch wenn da nur noch eine einzige Moeglichkeit ist ,werde ich mich drum bemuehen