如何把中国武术正确的传到外国去？

中国功夫作为中国传统文化的一部分，很早就传到了国外。韩国的跆拳道、日本的空手道、泰国的泰拳，乃至越南、印尼、菲律宾等国的拳术合格都技法都深受中国武术的深远影响。中华武术博大精深，论门牌有少林、武当、峨嵋，论拳法有太极、八卦、咏春、形意、论兵器，刀枪、剑戟叉，等等，数不胜数。

要说中华武术在当代西方的传播，功夫巨星李小龙不得不提。二十世纪六十年代，李小龙当年在美国开设武馆时，当时美国的武术大师有个默认的规矩，不许传给洋人武功。李小龙坚决认为武术是世界文化遗产，应当将这种优秀的文化传播出去。李小龙打破惯例，开始收洋人为弟子，为武术的传播迈出了坚实的一步。其后李小龙将自己创立的截拳道搬上银幕，用了四部半电影震撼了整个世界。让全世界都对什么莫测的中国功夫如痴如醉。一时间让全世界见识了中华武术的巨大魅力。直到现在，在许多非洲国家，见到中国人，人们还会喊“布鲁斯李，布鲁斯李”，布鲁斯李正是李小龙的英文名。

中国武术讲究强身健体，武德为先次武艺。而国外搏击格斗术，比较注重的是技艺，就是争取在最短的时间内击倒对手，打败对手。所以要将中国武术真正在世界达到很高的影响力的话，还得多出出真正的武林高手，去参加一些国际搏击格斗赛事，而不是在国土上参加所谓的中国功夫大赛呀、世界武术锦标赛等，因为中国举办的这些赛事说白了纯粹是自娱自乐，闭门造车，世界知名高手一般不会来中国参加这样的赛事的。

去国外开馆授徒。 当然本身实力要强。 必须打出成绩让外国人看到。
拜托，外国人现在看到的武术很多都是电影里的，很神奇。 但是世界擂台上几个打中国功夫的？ 否则你怎么传？ 视频不少了。 武馆师傅也不少。 少的就是能向世界证明中国功夫实力的人。 现在连中国人都不信中国功夫。 你想怎么传？ 千里传音？

我们中国的武术向来是以谦让为主，故不为外人所知，照我看，我们一方面要派神像甄子丹这样的功夫电影，另一方面我们应该要去挑战外国人，让他们彻底了解我们中国武术之博大精深，也好让他们心甘情愿的学习我们中国武术，这样就可以将中国武术传到外国了！

1楼消失了，4楼也没了，呵呵，百度没门槛，什么人都能回答问题，楼主你要习惯这些无知的人

我很想知道这翻译怎么个无耻法
单是传教武术的话，有个不需要翻译的办法，你只要掌握一些“跟我做”、“看着我”、“这样做”诸如此类类的基本口语就可以了，根据一些朋友的经验，教老外得要一边教一边拆，比如今天教套路的一个动作，就拆给他散手技击法，否则要老外不理解要他们一板一眼的跟你做动作非常难，另外想赚钱你可以在热身上多下功夫，一次课教一个动作让学生演练就行，基本功得看人教或者弄的休闲点，太苦人就都跑光了