高分寻翻译 速度！

文章 太长了，没有找到原谅的翻译，这是在线翻译的。不好意思了。希望对你有帮助。

在暑假期间个英俊的小伙子，谁是主修文学在一流大学，面试要求，我们有之前5分钟时，他开始了他的投诉。

'你能想像吗？'他写道。 '休假期间，我必须写3千字左右的书籍学期论文。他为自己感到非常抱歉。

他呜咽激怒我，对我目前在他推一卡，成为二战中著名的刺激。它曾经用在我，我是'婊子'的瓜达尔卡纳尔牧师。上面写着：年轻人的，你的故事让人悲哀，不好意思，我要去拿个插泪布。我的抱怨游客反应，因为我做了20年前。他放声大笑，问，'难道我的声音，坏吗？'

'更糟糕！余断裂。然后，我指出了我，他是作为他任期文件的基础上使用新的。 '你大声抱怨约3万字的文件，最多会占用一个月你。当我开始在夏威夷的工作，我面临着3万字学期论文的前景。和5年的工作中。坦率地说，你的声音愚蠢。

这种强劲的语言鼓励一个需要准备写一本优秀的小说主要讨论。五年的研究，开发个月的性格，广泛的工作，情节设置，心理学和历史背景，集中工作无休止的猜测。

'当我终于准备写'我的追问下回答说，'我围困在一裸墙，无电话威基基室，停留在我的打字机为每天早上18个月。每周7天，我的话，那也不会提出的想法，即拒绝果冻搏斗。当我打破了牙，我的牙医告诉我必须在晚上看到他。当德威特华莱士的读者文摘编辑器和一个人，我非常感激的人，已于去夏威夷度假，我想与他加息，但不得不说，“在傍晚。早上我的工作。” '

我向我的来电，我写我的书都缓慢，两个手指的旧打字机，和寻找文件的话就实际的任务是困难的。我写的是没有好到可以使用的第一稿，甚至没有重要的私人信件，所以我需要重写一切至少两次。重要的小说一样工作，必须写一遍又一遍，到6至7倍。例如，夏威夷进行得非常缓慢，需要不断调整。由于最后的版本有大约50万字，因为我写的，都很多次，我必须输入我约三百万字艰苦的时尚。在这个消息，我的客人呼啸，问道：'有多少研究的书籍你要咨询？'

'几千名。当我开始实际的写作，大约有500，我在我的办公室保存。

'有多少个人访问？'

'约200。每两三个小时长。

'你写多少，你无法使用？'

'我不得不扔掉约50万字。

看着这位年轻的学者再次在牧师的名片恭敬地还给了我的办公桌。 '你有精力来承担这样的任务了吗？他问。

'我总是想在从事这些任务，'我回答，他又转向其他问题。 年轻人，尤其是在大学学历的人应该知道谁更好，经常没有认识到男性和女性谁愿意一事无成必须适用于自己的巨大规模的任务。一种新的疫苗可能需要几年时间才能完善。百老汇的戏永远不会写，演员，在一周内生产的。阿的外交政策是不会演变，在华盛顿，伦敦或日内瓦的外交官短暂时间放宽。

世界的良好的工作主要是完成由人谁奉献坚持不懈手边的大工作。周，月，年通过，但好的工人知道自己是在最终的成就，这是不能用时间衡量赌博。负责任的男人和女人的飞跃，除了职位的挑战，需要巨大的奉献和年完成，并感到快乐的时候，他们都参与其中。

这意味着，男性和女性谁希望作出真正的贡献美国生活必须作好准备，以应付大的职位，而有趣的事实是，任何学院或大学在世界上任何人都可以给他的具体教育的最终需求。成人谁不愿意自己定期进行再教育，是注定要平庸。

对于在美国生活，一般人-让我们离开了高度专业化的医生和科学家-可以预期，在3个不同领域工作的根本在他退休前。受过训练的律师拖入业务重组，并设立一个学院院长风。工程师使用了很短的时间尺，发现自己的销售专家，他在结束劳动关系的职业。在学校教师成为主要负责人，后来在该镇的别克机构。

显然，没有受过大学教育可以进行所有的年轻人，他将要做的工作生涯。最好的大学能做的就是激励与要求自己，不断进行再教育他。我第一次在1945年发现的瓜达尔卡纳尔岛这个事实，当战争已经过去了，我们的，我们可以看到一些胜利前进。压力纾缓，我们的最高将领本来可以原谅的，如果他们loafed，但那些我深知在那些日子里发生的空闲时间，给自己在新的领域，有秩序的课程。一个载体海军上将研究一切可能得到的坦克战。我们的车队负责人威廉朗兹卡尔霍恩，花了6个小时，每天学习法语。

我问他。 '将军，这是什么大不了的法国？'

'我怎么知道我会在战争时发送的了吗？'他反驳。但我印象最深刻的是下一个层次的人员，年轻的陆军上校和海军指挥官。他们分成大幅两类：那些谁用业余时间学习的东西和那些谁没有。在随后的时间里，我在报纸上，每当总统杜鲁门和艾森豪威尔总统都选择了大国的军事阵地的男子发现，他们总是从自己谁在劳动教养人员的挑选。

更为重要的对我个人是我与一个在圣埃斯皮里图丛林军队医院的医生留的辉煌。在丹佛市一个综合医院，科罗拉多州的全体工作人员，拿起了运出，并照顾我们的伤员，他们经历了由单调周后劳累过度天。在医生的研究小组进行有组织的自愿据以促进其专业能力后者时期。

很幸运，我被允许参加一个小组，正在分析酗酒，一个晚上，领导问我，我们分手，'你想学习，米切纳？'我震惊的问题，因为我一直在研究任何行动。我开车回到通过丛林，当晚开始做某件事情，我一直在玩弄了几个月。在一个灯笼，蚊子充满锡棚子，我开始用南太平洋的故事。

我一直是典型的美国人，因为我曾广泛分布的工作：教师，商人，军人，旅行支票，作家。和我的大学教育使我对这些没有任何具体的准备工作。

但它给了我好多东西。我参加斯沃斯莫尔学院，费城外，运气和美妙，我到了那里，正如大学正在启动一项实验的是要改变体制，而我们这些谁参加了会议。在我二年级结束教师聚集一组和我们说，'人生并不在于采取小部分课程。阿生产生活构成巨大的任务，寻找和掌握的情报和能源的任何工具，我们拥有核武器。我们将打开一些艰巨的任务您疏松。让我们看看你可以用他们。

因此，我们免除所有未来的阶级率和被告知，'三个方面挑出你感兴趣。我选择的逻辑，英国历史和小说。该教师表示，在未来两年去图书馆，了解你的字段你可以。在两年后我们将把来自哈佛，耶鲁，他们你从来没见过的一些外部专家，他们将决定您是否有自己的教育。

随之而来的是一个宏伟的经验知识。在斯沃斯莫尔教授，当我认识到了测试，他们也将进行测试，使我获得的彻底作为一个年轻人能够吸收教育。因为它是符合他们的利益地看到，我也了解了我所选择的领域的细微之处。当两年结束后，访问专家到来，为他们探索和测试和寻衅周。在这个激动人心的时刻结束时的考官告诉我，'你有一个真正的教育的开始。

他是正确的。没有，我在大学学习一直是我使用不同的工作给我。但我不知道是如何学习，如何组织，如何写学期论文。如果我的教育已经结束的一周，我站在那些陌生的考官，我会被证明是相当无用的公民。

虽然我对这些问题反映了，我的年轻学者问，'如果你是一名年轻男子今天想成为一名作家，什么样的教育，你会寻求什么呢？'

我回答说，'我会选择一些非常困难的领域，努力掌握它。我想寻找谁真正的教授倒它。长期的文件，其中许多人，艰苦的实验室工作。

'为什么？他的压力。

'因为我们只学的东西在我们已经非常努力地工作。这是荒谬的，让你这样一三千光明研究员字学期论文。它应该是1.5万字-或30。解决现实工作。然后，当你通过，你就到成年生活面临很大的就业方式。我的访问者在他的笔记本，数马克接着问，'当你在大学的，科学的革命还没有发生。今天，你会坚持自由艺术-如逻辑与历史的东西-或将您切换到科学，那里的好工作呢？'

我没有犹豫就这一个一分钟。 '如果我在科学非凡的才能，我会坚持每次文科。薪酬也没有那么好。这些职位不等待毕业时。当你要结婚，但很难告诉你女孩的父亲，“我学习哲学。”但是从现在四十年在您的类的科学家将是科学家。和男子文科将主宰世界。

当时的想法是触目惊心，我年轻的客人希望进一步讨论这个问题。 '你的意思是有一个像我这样的家伙机会呢？'

'每年的前景更加灿烂，'我坚持。 '更复杂的世界变得越迫切需要培养文科男子。为世界政府必须始终依靠男子广泛的人类知识。而一个企业的政府机构或大学或报纸需要人的同类。

'为什么？他问，忘记他的笔记本电脑。

'由于执政的任何需要知识的男人，一个平衡的判断，调解和礼物，首先是不断权衡好与坏。广泛教育，只有男子可以执行此类任务。'不能科学家这样做？'他问。

'他们当然可以。如果他们毕业后，他们给自己的人文课程。

我完成了一个故事告诉我们的采访。 '在1942年美国海军渴望人才，四个人被带到一间小屋里作出的，我们在我们的周围短裤发抖坐在上面。阿严峻，面临的遴选委员会，要求第一wouldbe人员“可以做什么？”该名男子回答说，“我是为买方梅西的，我可以很快地判断市场和价格之间和趋势。”遴选委员会说：“但你不能做任何实际的工作？”该名男子说没有，他架空一旁。

'接下来的男子是一名律师，当董事会问他是否可以做任何实际的，他不得不承认，“我可以重证据和组织信息，”他被驳回。

'我是符合第三，当我回答说：“我知道语言和大量的历史，”董事会呻吟着，我被送往发抖了。

'但是，当第四名男子说大胆，“我来自佐治亚理工学院，我可以柴油发动机大修，”委员会跳起来，几乎拥抱了他，使他当场人员。

'这就是我的意思，'我的年轻学者指出。

'在战争结束后，'我继续说，'从梅西的是助理海军部长，在需要良好的判断力即时许多复杂的责任，买方负责。他给自己在海军和政府管理程序的训练班，直至他成为国家的真正的专家之一。

'律师倒闭，哈尔西海军上将的助手，并在关键的战斗中，扣除在日本舰队必须。他推出了金牌覆盖。

'我被授予海军秘书工作的若干决定谁是在南太平洋的美国未来的国会委员会。什么是工程师，在战争结束后做什么？他还在柴油发动机大修。

'你肯定有对文科的人的希望？'青年学者反复。'如果他学会了应付大的工作-在大的历史上还是从道义上或文化上或政治上。

我们分手关于这一点，但是当他走了，我意识到，我没有了我的发言几乎足够强大。我应该说，'世界是积极的谁都已经投入工作的年轻男子的大饥饿。如果你现在的教授并不培训等工作，你，他们退出谁，并找到其他的驱动器。如果你现在的大学不是让你工作，你的能力极限，辍学到另一将。因为如果你没有纪律你的大脑现在，你永远是数年的准备时，它的工作或灭亡的问题。

家长或老师谁不鼓励年轻人以解决大就业承诺对这些青少年的道德犯罪。因为我们知道，当年轻的适当的挑战，他们将上升到这个日子，他们会为伟大的工作要做自己。

教育何时停止？?
--JAMES MICHENER
大卫的话：我必须提到 ， 我没有从著作权人（读者文摘）授权在这里复制这篇文章。 But I am going to try it anyway, because what I do have, is a letter from Mr. Michener that, in addition to thanking me for letting him know of his influence on my ten-year Hyakunin Isshu printmaking project, contained the following paragraph: 但我去尝试 ， 无论如何，因为我也有，就是先生的米切纳信我10年的百人一首版画项目，除了感谢众所周知的他对我的影响力，如下：

"A dozen times a year, it seems, people write to me asking me to provide forewords for their works, and since at least half of them are people I do not know or whose work I do not admire, I have to decline. However, I now wish to reverse the process. If at any time a statement from me would help you achieve your design of publishing all hundred prints by the year 1998, call upon me and I shall be proud to comply." “一年十多次，似乎人们写信给我，问我为他们的作品作序，并因为至少有一半人不知道或其工作，我对此并不提倡。然而我现在想扭转这一进程。任何时候我发表的声明，如果会帮助你实现你的出版由1998年的100版画设计，请告知我一声，我将自豪地遵守。“

I never called on Mr. Michener for such a statement. 我从来没有要求米切纳先生寻求这种说法。 I told him that his writings and his personal example were inspiration enough. 我告诉他 ， 他的著作和他个人的例子有着足够的灵感。 I kept him in occasional touch with the progress of my project, and was looking forward to the day when I would be able to let him know that I had succeeded in finishing the series, but such a day was never to arrive, as he passed away while I was in the ninth year of work ... 我偶尔与他接触交流我的项目的进展，并期待着有一天 ， 当我将能够让他知道我在取得了一系列成功，但这一天没有到，因为他在我在作了九年之时离开了我们...

This essay of his is now long out of print, and difficult to obtain. 这篇他的文章早已绝版，而且很难获得。 I reproduce it here in the hope that it may inspire others to 'tackle that big job' ... 本人在这里重申 ， 希望它可以激励其他人'解决大的工作'... as he wished. 正如他所希望的那样。

David Bull, Tokyo 1998大卫布尔1998年，东京

Note: If you have an interest in Mr. Michener and his work, please consider a visit to the James A. Michener Society .
提示：如果你对米切纳先生和他的工作感兴趣，可联系詹姆斯*米切纳。

--JAMES MICHENER
But I am going to try it anyway, because what I do have, is a letter from Mr. Michener that, in addition to thanking me for letting him know of his influence on my ten-year Hyakunin Isshu printmaking project, contained the following paragraph: 但我去尝试 ， 无论如何，因为我也有，就是先生的米切纳信我10年的百人一首版画项目，除了感谢众所周知的他对我的影响力，如下：

"A dozen times a year, it seems, people write to me asking me to provide forewords for their works, and since at least half of them are people I do not know or whose work I do not admire, I have to decline. However, I now wish to reverse the process. If at any time a statement from me would help you achieve your design of publishing all hundred prints by the year 1998, call upon me and I shall be proud to comply." “一年十多次，似乎人们写信给我，问我为他们的作品作序，并因为至少有一半人不知道或其工作，我对此并不提倡。然而我现在想扭转这一进程。任何时候我发表的声明，如果会帮助你实现你的出版由1998年的100版画设计，请告知我一声，我将自豪地遵守。

I never called on Mr. Michener for such a statement. 我从来没有要求米切纳先生寻求这种说法。 I told him that his writings and his personal example were inspiration enough. 我告诉他 ， 他的著作和他个人的例子有着足够的灵感。 I kept him in occasional touch with the progress of my project, and was looking forward to the day when I would be able to let him know that I had succeeded in finishing the series, but such a day was never to arrive, as he passed away while I was in the ninth year of work ... 我偶尔与他接触交流我的项目的进展，并期待着有一天 ， 当我将能够让他知道我在取得了一系列成功，但这一天没有到，因为他在我在作了九年之时离开了我们...

This essay of his is now long out of print, and difficult to obtain. 这篇他的文章早已绝版，而且很难获得。 I reproduce it here in the hope that it may inspire others to 'tackle that big job' ... 本人在这里重申 ， 希望它可以激励其他人'解决大的工作'... as he wished. 正如他所希望的那样。

David Bull, Tokyo 1998大卫布尔1998年，东京

Note: If you have an interest in Mr. Michener and his work, please consider a visit to the James A. Michener Society .
如果你对米切纳先生和他的工作感兴趣，可联系詹姆斯·米切纳
回答可以把！

s