其实在阿凡达中,iseeyou的意思就是我用心看见了你,我是真正了解你了,是用心和心交换,是用心真正体会对方的感受。眼相见,心相连。是要真正体会的,不能只靠被人对你的回答,应定要用心体会,才能真正了解iseeyou意义!
比如对面做一美女,直接表达 我想上你 会有点不好意思,所以用英文说I Se You !
其实就是两情相悦了的意思。之前看《BBM》里面两个主角也有过类似的话。(几乎可以引深为I LOVE YOU。。。。。)
我看到你了。
我懂你