急急急,谁可以帮助我翻译一下(人工翻译的)感谢!

2024-11-13 15:14:12
推荐回答(3个)
回答1:

The Chinese spring festival vacation is from 13rd to 20th and we resume working on 21st. But actually, xx office can start working no earlier than the end of February. I hope I can help us to my best since I am also doing business. I hope you can understand us due to the utmost importance of this vacation for Chinese annually.

回答2:

中国新年の休暇は13日から20日までです。
我々は21日に通勤をします。でも **部は2月に1ヶ月中で働きすると思います。私も営业部の社员ですので、できるだけ皆に助けるつもりです、同时に顽张てきってほしいです。春节は中国人には重要で、一年中に最大の节日ですので,皆様はご理解ください

(下次记得把汉语写通顺一点!)

回答3:

是要翻译成英文吗?
The Chinese new year has a vacation the time is 13 to 20th, we on 21st go to work, but is true, could the ** department work how also to the end of February, because I was also sell, I hoped that helped everybody as soon as possible, simultaneously also hoped that might do diligently. Because this vacation has been too important regarding the Chinese, was the annual greatest holiday, also hoped that you might understand.