请高手翻译一下

2024-11-27 21:51:00
推荐回答(3个)
回答1:

I'm loaded.
我准备好了。
(这句口语很经典,表示你已经就绪了,相当于I'm ready,比如你已经准备好跟你老婆***,就可以来一句Honney, I'm loaded.还有一句:I geared up,也是差不多的意思。)

I haven't felt so washed out for ages.
岁月不饶人。

I’m tired out.
我累岔气了。

Life is really too much for me.
生活对我而言意味着太多。

How blind you are!
你真是有眼无珠。

Berk can't draw a picture for nuts.
乌鸦笑猪黑。
(直译是:一傻子去画一疯子,berk和nuts都是俚语,傻子、疯子,这里表示五十步笑百步的意思)

I'm not myself today.
我今天郁闷至极。
(很口语的说法,表示情绪极其低落)

I hope to come to myself soon.
我一会就能缓过来。

Last Sunday not a few students went to see the show.
根本没什么学生去看了上周日的演出。

How much does it cost to rent a jet for an hour?
租一架喷气机一小时多少钱?

What a beautiful beach!
多美的海滩!

Thank you what you have done for us.
感谢你为我们所做的一切。

回答2:

我饱了。
这么多年来我从未感到如此挫败。
我累坏了。
生命于我而言太过沉重。
那是谁?
你太盲目了!
贝克不能为了坚果去画画。(不太确定)
我今天不大舒服。
我希望自己不久可以康复。
上周日没多少学生去看表演。
租喷气机一小时多少钱?
海滩真漂亮!
谢谢你为我们做的一切!

回答3:

我感到很沉重
这么多年来我从未有种被淘汰的感觉
我筋疲力尽了
生活于我来讲真的是太多太多了
那是谁?
你们真的是有眼无珠!
Berk已经不能因为热爱而去画一幅画了
今天的我不是原来的我了
我希望不久我可以回到原来的我
上周日很多学生去看了表演
租一架飞机一小时多少钱?
多美的海滩!
谢谢你为我们做的这些。