没有错，这个比较口语化，省略了助词，这一句：毎日同じことしてる,完整的说法是毎日同じことをしている.翻译：每天做同样的事情，真的好无聊。我好怀念以前的暑假。
每天都做同样的事真是太无聊了。真怀念以前的暑假啊。
こと后面加个を，つまらない不知道是不是变成过去式好一些呢。。←_←
每天都在做同样的事情，真的很无聊。很怀念从前的暑假啊。
