娴静姑娘好漂亮,
约我等在城角旁。
望穿秋水不见你,
搔首徘徊我心慌。
娴静姑娘真娇艳,
送我精美好彤管。
彤管熠熠生光彩,
姑娘生就好容颜。
郊野采集赠柔荑,
确实美好又新异。
不是荑草长得美,
美人相赠最珍奇。
...课文翻译?
看不懂,能不能说得清楚一点
安静的女孩好美丽,相约我在角楼见。她躲着我不出来,急得我挠头直徘徊。
安静的女孩好可爱,送我一只小彤管。颜色鲜明真漂亮,让我开心惹我喜爱。
我从野外回屋来,彤管美得好奇怪。不是因为它真美,乃是因为心爱的人相赠。
难!
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
安静美女,角楼上等待。她藏躲不见,我挠头徘徊。
安静美人,送我红管。红管鲜亮,我心悦然。
送我野外茅草,美丽奇特。并非草多美,美人送的。