杨颖的英文名字Angelababy在外国人心中到底是什么意思？

Angelababy如果从英文直面翻译过来就是“天使宝贝”的意思，但是，这个英文名字在外国的本土文化中却代表着性工作者的意思，类似脱衣舞娘之类。

杨颖是娱乐圈中很出名的女星，她凭着《奔跑吧》这档综艺节目吸粉无数，成为了内地非常受欢迎的流量小花，大家都知道她的英文名字叫做Angelababy，在综艺节目中，大家也会亲切地称她为“baby”，但是这个名字在外国的本土文化中却不够友好，常用来形容脱衣舞娘类的从业者。

明星取英文名字是件很平常的事，很多娱乐圈明星都有自己的英文名字，而Angela是杨颖小时候一直在用的英文名，但是她的同学都觉得这个名字读起来发音有些难读，而且杨颖小时候还有些婴儿肥，所以就给她起了baby这个名字。

后来，她在迪士尼主持节目时又再次用回了Angela这个名字，不过，还是有不少人叫她baby，所以她索性就把两个名字合在了一起，成为了现在的Angelababy。

一次在节目中，外国人马克听到了Angelababy的名字，当场就表现出了很诧异的表情，并再次确认，“what？”其他外国人也有不少人表示出了类似反应，现在回想起来，他们应该是没想到她会使用一个这样不友好的名字，毕竟在外国，是没有人用这个单词来当作名字的。

杨颖最开始是以模特出道，一直在香港发展，后来因为出演了电影《全城热恋》而受到了大家的关注，而她也因此成功由模特转型为了演员，开始在娱乐圈中斩头露角，并接拍了不少影片，如《大汉天子之云中歌》《孤芳不自赏》《摆渡人》等。

在2013年她被评为了“新一代四小花旦”之一，不过她的演技却一直被人吐槽。

2014年，她参加了《奔跑吧，兄弟》这档综艺，这才让她真正走上了事业的巅峰，她凭着这档综艺节目圈粉无数，她甜美的形象加上率真的性格让她受到了大家的极大喜爱，她也从此开启了自己的高光时刻。

跑男从第一季开始直到现在，跑男团员也经历了多次换血，很多老成员都纷纷离开，但是，她还依然坚守在这里，相信对于她来说，这档节目有着特殊的感情吧。

提起baby，人们不免还会想到她的老公黄晓明，当初两人是在一次唱k中认识，很多人都觉得baby配不上黄晓明，毕竟当初的她还只是一个不起眼的小模特，而黄晓明早已凭着《大汉天子》这部影片而家喻户晓。但是，这并不影响黄晓明和她走到一起。

黄晓明和Angelababy在上海展览中心隆重举办了一场“世纪婚礼”，当时几乎半个娱乐圈的人都来出席了他们的婚礼。

Angelababy是杨颖的英文名，这也是她海外留学时经常用到的名字。关于杨颖大家也都不陌生，但凡看过《奔跑吧兄弟》的观众，都会深刻的记住那个拥有完美身材，漂亮脸蛋，玩起来宛如一个俏皮少女的姑娘。杨颖性格很不错，属于开朗型，至少能跟粉丝们打成一片，而且那种时尚丽人的造型，不但男粉喜欢，女粉也照样喜欢。

杨颖自从回国后，就一直在国内发展，至于她那个Angelababy的英文名，对于外国人有什么含义？我想就是个名字而已，可能老外不习惯简短精辟的中文名字吧，而且发音方面也不如Angelababy痛快，就像我们喊人张三、李四似的，突然有一天他告诉你，自己有个一连串的外国名字，估计也没多少人愿意喊，绕嘴不说，也发音不准，显得不尊重。

谈起杨颖，其实她最早进入娱乐圈，靠的并不是综艺。起初她是模特，靠实力被导演相中，这才有了来内地发展的机会。细数她拍过的一些影片，像《全城热爱》、《临时同居》等等。都还不错。虽然一直被吐槽演技有问题，但是话说回来，演技这种东西，没有个十几年的沉淀，完全就不可能打磨出来。这也是为什么小鲜肉总被喷的原因。

本来他们就是靠着综艺节目赚取的人气，综艺又不需要演技，能把人逗开心就行了。随后借助综艺节目为跳板，转战影视剧，所以能指望他们有什么演技，完全就是吃青春饭，靠着那张脸赚票房，甚至还有些小鲜肉连台词都不会背，跟老戏骨搭戏的时候，一张嘴蹦出一串数字，搞得老戏骨们直言，根本就没法拍。

反观这些事，在杨颖身上从来没有出现过，她很拼，哪怕被不少人误解，她也不在乎，做好自己就行了。就拿直播首秀这件事来说，不少明星都打算在网红界分一杯羹，所以杨颖也开启了她自己的首秀，奈何搞砸了。杨颖直播的时候，被观众吐槽，全程盯着手机看，剩下就是不停的吃，对于产品什么的分析的一点都不到位，就连背后的合作商事后，也纷纷吐槽杨颖不敬业等等。

而仔细看过那场直播的观众会发现，杨颖直播过程中很真实，东西既然介绍了，那么就得亲自品尝，不试吃凭什么让观众买单，所以她没有丝毫的扭捏。再者，直播过程中，主要就是跟观众互动，不看手机怎么互动，不了解观众要什么，怎么推销好的东西，因此她做的也没什么错。要知道杨颖可是非常在乎身材的，大晚上吃了那么多蛋糕，估计也是人生头一次。

杨颖是个不错的艺人，她努力，低调，不在乎他人怎么说，做好自己就行。关于名字，其实你喊她杨颖，她也会理你，你喊她baby她也不介意，总之大家喜欢就好了。

杨颖从出道到现在其实也已经过了很长时间，其中也参加过很多小众电影电视剧的拍摄。当时是还是一个大家看了也记不住名记不住脸的一个小小的跑龙套演员，而她发展至今到现在的顶级流量明星可以说是特别幸运。自从杨颖出名之后，各种关于她整容演技等各种话题和舆论一直围绕着她，为此她还去外国的骨科医生给自己开了个证明，她没有对自己的骨骼整容，仅仅是对牙齿进行了矫正而已。其实网友们心里都明白，她开这个证明是真的正是自己没有动骨头而已，可是割双眼皮垫鼻子，下巴这种根本就不需要动骨头啊，所以这样证明也没有什么太大的作用。

杨颖是个混血儿，在她出道的时候就用angelababy来当自己的艺名。如果按照我们所学的单词来翻译过来，这个名字就是天使宝贝，听起来还挺可爱又女性化的。当然现在很多明星都有自己的英文译名，没有谁会对这件事情特别在意或者较真。但是你们都知道吗？在《奔跑吧兄弟》其中有一期《复联三》来参加录制的时候，有人叫了杨颖的英文名。这一叫不要紧，却引起了《复联三》演员们的惊讶。原来大家都不知道的是angelababy在美国有一种特别不雅俗称，它的意思是夜店舞娘。

这种下流的翻译还是让很多吃瓜网友们惊讶，相信杨颖在起这个名字的时候，也没有想到竟然会有这种意思吧。这个话题迅速引起了更多瓜友们的讨论，大家纷纷发表自己对这个英文名字的意见。有的人说其实这个名词翻译过来就是杨富贵，不得不说这个朋友你翻译的属实是有点儿乡村屯炮风，这浓浓的气息扑面而来啊。更有喜欢看热闹的网友直接在下面评论，我觉得还是翠花更好听一些。要说网友们的脑洞真是大一个话题，就能引来这么多乡村气息的讨论。

其实这些明星们的英文名很多都是会请那种专门的大师来起，看到没有？这是一个很好的商机呀，大家要抓住这个点去发掘这个行业。明星找人起个名字肯定花的钱都不会少，这种既轻松赚的又多的工作，大家们一定要抓住商机。你们有没有发现过那些翻译起来或者读起来很搞笑的英文名呢。

Angelababy在外国人心中的意思是夜店舞娘，他们很诧异有人会给自己取这种英文名字。

这个名字在外国人心中就是夜店舞娘的意思，个人认为这也算是文化差异，就像很多外国人把宫保鸡丁纹在身上一样，我们也是匪夷所思的。