懂韩语的亲请进。这段视频的翻译~

2025-03-01 22:24:13
推荐回答(2个)
回答1:

我来了。。。居然还真的没有人来翻译。。既然承诺了。。就实践啦。。

【k=krystal j=jessica a=amber】
k:大家好,我是fx的krystal。这里是dream concert待机室。我的姐姐Jessica也在这里。
j:大家好
k:大家好
j:好神奇哦
k:好神奇哦
j:可以在dream concert的
k:可以在dream concert的
j:同一个待机室
k:同一个待机室
j:别跟我学
k:别跟我学。因为是姐姐,不敢碰脑袋。【就是j戳k脑袋,k想学但是不敢戳姐姐脑袋】
j:但是平时就敢呢【也就是说镜头前。。。。】
j走开
k:这里。。。。。是shinee的key前辈。
key:key呀 key。。。hello
k:钟铉前辈。。。。钟铉哥哥。。
key:she is my baby[她是我的宝]
a:he is my boo[他是我的贝]【babyboo是相当于宝贝的意思】
key:she is my boo.actually it is not she.he。[她是我的贝。实际上不是她,是他]
a:he[他]? 哥【男称男的哥】哥,哥 key哥。。。
key:do you know li-zard?[你知道蜥蜴么?]【key的蜥蜴发音重音发错】
a:a bazaar?【这个词是集市,发音有些像key发蜥蜴】
key:li-zard....li-zard
a:lizard?[蜥蜴]?
kay:lizard..right..lizard[蜥蜴。对。蜥蜴]
a: you look like a mouse[你看起来像老鼠]
key:am i?[我么?]
a: you are a mouse [你是个老鼠]......key哥
key:... freaking tired....freaking cold...so sick..my body is so hot..
[我超累。。。超冷。。我病得难受。。我的身子都是烫的]
a:he is hot。[他很辣]【hot这个词即表示热又可以表示人很辣,就是wondergirl的im so hot的hot】
key:im hot.[我很辣]

回答2:

【k=krystal j=jessica a=amber】
k:大家好,我是fx的krystal。这里是dream concert待机室。我的姐姐Jessica也在这里。
j:大家好
k:大家好
j:好神奇哦
k:好神奇哦
j:可以在dream concert的
k:可以在dream concert的
j:同一个待机室
k:同一个待机室
j:别跟我学
k:别跟我学。因为是姐姐,不敢碰脑袋。【就是j戳k脑袋,k想学但是不敢戳姐姐脑袋】
j:但是平时就敢呢【也就是说镜头前。。。。】
j走开
k:这里。。。。。是shinee的key前辈。
key:key呀 key。。。hello
k:钟铉前辈。。。。钟铉哥哥。。
key:she is my baby[她是我的宝]
a:he is my boo[他是我的贝]【babyboo是相当于宝贝的意思】
key:she is my boo.actually it is not she.he。[她是我的贝。实际上不是她,是他]
a:he[他]? 哥【男称男的哥】哥,哥 key哥。。。
key:do you know li-zard?[你知道蜥蜴么?]【key的蜥蜴发音重音发错】
a:a bazaar?【这个词是集市,发音有些像key发蜥蜴】
key:li-zard....li-zard
a:lizard?[蜥蜴]?
kay:lizard..right..lizard[蜥蜴。对。蜥蜴]
a: you look like a mouse[你看起来像老鼠]
key:am i?[我么?]
a: you are a mouse [你是个老鼠]......key哥
key:... freaking tired....freaking cold...so sick..my body is so hot..
[我超累。。。超冷。。我病得难受。。我的身子都是烫的]
a:he is hot。[他很辣]【hot这个词即表示热又可以表示人很辣,就是wondergirl的im so hot的hot】
key:im hot.[我很辣]