哪个版本的《傲慢与偏见》译文最好

有两种说法,一是上译王科一版,一是宋兆霖版.
2025-04-03 00:50:04
推荐回答(6个)
回答1:

个人认为上海译林出版社的最经典,书拿在手中的感觉也很好。后来看的是北京燕山出版社的,觉得也还可以。

回答2:

南京译林出版社

回答3:

个人一般选择译林出版社的。

回答4:

译林版的就不错!

回答5:

译林的 差的版本连人名翻译的都别扭 看过译林的 再看差的 保证你痛不欲生

回答6:

推荐译林版的,多数比较经典