能不能给我解释下饮める　饮むことができる、ピアノが弾ける、弾くことができる的区别

饮める
饮むことができる
两者字面上的意思都是 能喝
但是后者更加书面化 而且前者放在不同的语境里还可以具有评价的意思
比如形容一个人很能喝酒酒量很好
而后者只是说这个人具有喝酒这种能力 但不代表他很擅长喝酒

この人は饮める。这个人很能喝。
この人は饮むことができる。这个人会喝酒。

ピアノが弾ける
弾くことができる
也是同样的 都表示能弹钢琴 下面给两个例句

あの人はピアノが弾ける。那人很会弹钢琴。
あの人はピアノを弾くことができる。那人会弹钢琴。

具体还是要放进语境里自己多理解

饮める（能喝下去）
饮む（喝）こと（这件事）ができる（可以做到）。（能喝下去）
上面两句意思相同，只是说法不同。
ピアノが弾ける（会弹钢琴）
弾く（弹）こと（这件事）ができる（可以做到）。（会弹钢琴）
同上，意思相同，说法不同。

过去说来用动词的可能态一般是表示本身能力的，而句型“ことができる”一般多用于表示外部条件的许可。如：道が悪いから、车は一时间で30キロしか走ることができませんでした。/　いい车で一时间は80キロも走る。
　　故表示某种东西具有的性能或价值时一般都用“れる”“られる”的动词可能态、不用句型”ことができる”，如：このナイフはよく切れる。/　ここには食べられるようなものを売っている。
（不过现在在使用上也有些混淆，即两者有混用现象）